Parallel GEN 46:5

---

BSB  § Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.

OEB When Jacob left Beersheba, his sons carried him and their little ones and their wives in the wagons that Pharaoh had sent to carry him.

WEB Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

WMB (Same as above)

NET Then Jacob started out from Beer Sheba, and the sons of Israel carried their father Jacob, their little children, and their wives in the wagons that Pharaoh had sent along to transport him.

LSV And Jacob rises from Beer-Sheba, and the sons of Israel carry away their father Jacob, and their infants, and their wives, in the wagons which Pharaoh has sent to carry him,

FBV Then Jacob left Beersheba. His sons took him, their children, and their wives to Egypt using the wagons Pharaoh had sent.

T4T Jacob left Beersheba, and his sons took their father, their wives, and their children, in the carts that the king had sent for them to travel in.

LEB So Jacob arose from Beersheba. And the sons of Israel carried their father Jacob, and their little ones and their wives in the wagons Pharaoh had sent to transport him.

BBE Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob rose up from Beer-sheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

ASV And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

DRA And Jacob rose up from the well of the oath: and his sons took him up, with their children and wives in the wagons, which Pharao had sent to carry the old man,

YLT And Jacob riseth from Beer-Sheba, and the sons of Israel bear away Jacob their father, And their infants, and their wives, in the waggons which Pharaoh hath sent to bear him,

DBY And Jacob rose up from Beer-sheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, on the waggons that Pharaoh had sent to carry him.

RV And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

WBS And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

KJB-1769 And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

KJB-1611 And Iacob rose vp from Beersheba: and the sonnes of Israel caried Iacob their father, and their litle ones, and their wiues, in the wagons which Pharaoh had sent to cary him.
   (And Yacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Yacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.)

BB And Iacob rose vp from Beer-seba: and the sonnes of Israel caryed Iacob their father, and their childre, and their wyues, in the charettes whiche Pharao had sent to cary him.
   (And Yacob rose up from Beer-seba: and the sons of Israel caryed Yacob their father, and their childre, and their wives, in the charettes which Pharaoh had sent to carry him.)

GNV Then Iaakob rose vp from Beer-sheba: and the sonnes of Israel caried Iaakob their father, and their children, and their wiues in the charets, which Pharaoh had sent to cary him.
   (Then Yacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Yacob their father, and their children, and their wives in the charets, which Pharaoh had sent to carry him. )

CB Then Iacob gat him vp from Berseba, and ye children of Israel caried Iacob their father with their children and wyues vpon the charettes that Pharao had sent to cary him.
   (Then Yacob gat him up from Berseba, and ye/you_all children of Israel carried Yacob their father with their children and wives upon the charettes that Pharaoh had sent to carry him.)

WYC Jacob roos fro the pit of ooth, and the sones token him, with her litle children, and wyues, in the waynes whiche Farao hadde sent to bere the eld man,
   (Yacob rose from the pit of ooth, and the sons token him, with her little children, and wives, in the waynes which Pharaoh had sent to bear the old man,)

LUT Da machte sich Jakob auf von Bersaba; und die Kinder Israels führeten Jakob, ihren Vater, mit ihren Kindlein und Weibern auf den Wagen, die Pharao gesandt hatte, ihn zu führen.
   (So made itself/yourself/themselves Yakob on from Bersaba; and the children Israels führeten Yakob, your Vater, with your Kindlein and womenn on the Wagen, the Pharao sent hatte, him/it to führen.)

CLV Surrexit autem Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quæ miserat Pharao ad portandum senem,
   (Surrexit however Yacob a Puteo yuramenti: tuleruntque him children when/with parvulis and uxoribus to_his_own in plaustris which miserat Pharao to portandum senem, )

BRN And Jacob rose up from the well of the oath; and the sons of Israel took up their father, and the baggage, and their wives on the waggons, which Joseph sent to take them.

BrLXX Ἀνέστη δὲ Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου· καὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν, καὶ τὴν ἀποσκευὴν, καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν, ἐπὶ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν Ἰωσὴφ ἆραι αὐτόν.
   (Anestaʸ de Yakōb apo tou freatos tou horkou; kai anelabon hoi huioi Israaʸl ton patera autōn, kai taʸn aposkeuaʸn, kai tas gunaikas autōn, epi tas hamaxas, has apesteilen Yōsaʸf arai auton. )