Verse List for 1 CHR 18:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 18:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he attacked and defeated Moav, and the Moavites became servants to David—taking him regular tribute.

OET-LV And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_ Mōʼāⱱ _they _were subjects of_Dāvid (of)_tribute who_brought _of.

ULT And he struck Moab, and Moab became servants to David, lifters of tribute.

UST David and his army also defeated the Moabite army. The Moabites had to accept David as their ruler. Every year they had to give him the payment that he demanded.

BSB & MSB [David] also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

NET He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.

LSV and he strikes Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.

FBV David also defeated the Moabites, making them subject to him and requiring them to pay taxes.

T4T His army also defeated the army of the Moab people-group. The people were forced to accept David as their ruler, and also to pay money each year to David’s government, in order that David’s army would protect them.

LEB And he struck Moab, and the Moabites became servants to David, bearing tribute.

BBE And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.

Moff He defeated Moab, till the Moabites became subject to David and brought him tribute.

JPS And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.

ASV And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

DRA And he defeated Moab, and the Moabites were made David’s servants, and brought him gifts.

YLT and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.

Drby And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.

RV And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.

SLT And he will strike Moab; and Moab will be servants to David, lifting up a gift.

Wbstr And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

KJB-1769 And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

KJB-1611 And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought gifts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruauntes, and payde him tribute.
(And he smote Moab, and the Moabites became David’s servants, and paid him tribute.)

Gnva And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl He smote the Moabites likewyse, so that the Moabites were subdued vnto Dauid, and gaue him trybute.
(He smote the Moabites likewise, so that the Moabites were subdued unto David, and gave him tribute.)

Wycl and that he smoot Moab; and Moabitis weren maad seruauntis of Dauid, and brouyten yiftis to hym.
(and that he smote Moab; and Moabitis were made servants of David, and brought gifts to him.)

Luth Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.
(Also hit/beat(v) he the Moabites, that the Moabites David submissive/subservient became and gifts(n) brought.)

ClVg percuteretque Moab, et fierent Moabitæ servi David, offerentes ei munera.
(and_would_strike Moab, and they_would_be Moabites slaves David, offering to_him gifts.)

UHB וַ⁠יַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַ⁠יִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְ⁠דָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξε τὴν Μωὰβ, καὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δαυὶδ φέροντες δῶρα·

BrTr And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and tributaries.

Verse List for 1 CHR 18:2

Verse List for 1 CHR 18:2