Verse List for 1 CHR 18:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 18:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When King To’u from Hamat heard that David had defeated King Hadadezer’s entire army from Tsovah,

OET-LV and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh.

ULT And Tou, the king of Hamath, heard that David had struck all of the army of Hadadezer the king of Zobah.

UST Tou, the king of the city of Hamath, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer of Zobah.

BSB & MSB When King Tou[fn] of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

NET When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of King Hadadezer of Zobah,

LSV And Tou king of Hamath hears that David has struck the whole force of Hadarezer king of Zobah,

FBV When Tou, king of Hamath, learned that David had destroyed the entire army of Hadadezer, king of Zobah,

T4T When Tou, the king of Hamath city in Syria, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer,

LEB And when Tou the king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer the king of Zobah,

BBE Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah,

Moff When Tou king of Hamath heard that David had defeated all the forces of Hadadezer king of Zobah,

JPS And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

ASV And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

DRA Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,

YLT And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,

Drby And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;

RV And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,
(And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host/army of Hadarezer king of Zobah,)

SLT And Tou, king of Hamath, will hear that David struck all the power of Hadarezer king of Zobah;

Wbstr Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

KJB-1769 ¶ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;[fn]
(¶ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host/army of Hadarezer king of Zobah;)

KJB-1611 ¶ Now when [fn]Tou king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer king of Zobah:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And when Thou king of Hemath heard how Dauid had beaten al the strength of Hadarezer king of Zoba,
(And when Thou/You king of Hemath heard how David had beaten all the strength of Hadarezer king of Zoba,)

Gnva Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah:
(Then Tou King of Hamath heard how David had smitten all the host/army of Hadarezer King of Zobah:)

Cvdl And wha Thogu the kynge of Hemath herde, yt Dauid had smytten all ye power of Hadad Eser,
(And what Thogu the king of Hemath herd/heard, it David had smitten/struck all ye/you_all power of Hadad Eser,)

Wycl And whanne Thou, kyng of Emath, hadde herd this thing, `that is, that Dauid hadde smyte al the oost of Adadezer, kyng of Soba,
(And when Thou, king of Emath, had heard this thing, that is, that David had smite/strike all the host/army of Adadezer, king of Soba,)

Luth Und da Thogu, der König zu Hemath, hörete, daß David alle Macht Hadadesers, des Königs zu Zoba, geschlagen hatte,
(And there Thogu, the/of_the king to/for Hemath, heard, that David all power(n) Hadadesers, the kings to/for Zoba, beaten had,)

ClVg Quod cum audisset Thou rex Hemath, percussisse videlicet David omnem exercitum Adarezer regis Soba,
(That when/with would_have_heard Thou king Hemath, I_was_strucksse that_is/namely David all army Adarezer king Soba,)

UHB וַ⁠יִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־כָּל־חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָֽה׃ ‡

BrLXX καὶ ἤκουσε Θωὰ βασιλεὺς Ἠμὰθ, ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν Ἀδρααζὰρ βασιλέως Σουβά·

BrTr And Thoa king of Emath heard that David had smitten the whole force of Adraazar king of Suba.

Verse List for 1 CHR 18:9

Verse List for 1 CHR 18:9