Verse List for 1 CHR 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He also took a lot of bronze from Hadadezer’s cities of Tibhat and Kun. (Later, Shelomoh/Solomon used it to make the huge bronze basin called ‘the sea’, along with its pillars and other bronze items.)

OET-LV And_from_Ţⱱəḩat and_from_Kun the _cities _of Hₐdadˊezer Dāvid he _took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he _made DOM the _sea _of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the _articles _of (the)_bronze.

ULT And from Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze. With it, Solomon made the sea of bronze and the pillars and the vessels of bronze.

UST They also captured a very large quantity of bronze from Tibhath and Cun, two cities in Hadadezer’s kingdom. David’s son Solomon later used it to make the huge bronze basin that people called the sea. He also used it to make pillars and other bronze items for the temple.

BSB & MSB And from Tibhath[fn] and Cun, cities of Hadadezer, David took a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and [various] bronze articles.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.

NET From Tibhath and Kun, Hadadezer’s cities, David took a great deal of bronze. (Solomon used it to make the big bronze basin called “The Sea,” the pillars, and other bronze items.

LSV and from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David has taken very much bronze; with it Solomon has made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of bronze.

FBV David also took a large quantity of bronze from Tibhath and from Cun, towns that had belonged to Hadadezer. Solomon used that bronze to make the bronze sea, the columns, and the various bronze objects.[fn]

T4T They also brought from Tebah (OR, Tibhath) and Cun, two towns that belonged to Hadadezer, a lot of bronze, which David’s son Solomon later used to make the huge bronze basin and the pillars and other bronze items for the temple.

LEB And from Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David captured very much bronze. Solomon made the bronze sea with it along with the columns and objects of bronze.

BBE And from Tibhath and from Cun, towns of Hadadezer, David took a great store of brass, of which Solomon made the great brass water-vessel and the brass pillars and vessels.

Moff and from Tibhath and Kun, towns belonging to Hadadezer, David took a very large quantity of bronze, which Solomon used to make the tank, the columns, and the articles of bronze.

JPS And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

ASV And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

DRA Likewise out of Thebath and Chun, cities of Adarezer, he brought very much brass, of which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

YLT and from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, hath David taken very much brass; with it hath Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

Drby And from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David took very much brass, of which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

RV And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
(And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of brass.)

SLT And from Tibhath and from Chun, cities of Hadarezer, David took very much brass; with it Solomon made the sea of brass, and the pillars and the vessels of brass.

Wbstr Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, David brought very much brass, with which Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

KJB-1769 Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.[fn]
(Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of brass.)

KJB-1611 Likewise from [fn]Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, broght Dauid very much brasse, wherewith Solomon made the brasen Sea, and the pillars, and the vessels of brasse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And from Tebhath, and from Chun, cities of Hadarezar, brought Dauid exceeding much brasse, wherwith Solomon made the brasen lauatorie, the pillers, and the vessels of brasse.
(And from Tebhath, and from Chun, cities of Hadarezar, brought David exceeding much brass, wherewith Solomon made the bronze lauatorie, the pillars, and the vessels of brass.)

Gnva And from Tibhath, and from Chun (cities of Hadarezer) brought Dauid exceeding much brasse, wherewith Salomon made the brasen Sea, and the pillars and the vessels of brasse.
(And from Tibhath, and from Chun (cities of Hadarezer) brought David exceeding much brass, wherewith Solomon made the bronze Sea, and the pillars and the vessels of brass.)

Cvdl And out of Tibehath & Chun the cities of Hadad Eser, toke Dauid very moch brasse, wherof Salomon made the brasen lauer, and pilers, and brasen vessels.
(And out of Tibehath and Chun the cities of Hadad Eser, took David very much brass, whereof Solomon made the bronze laver, and pillars, and bronze vessels.)

Wycl also and of Thebath and of Chum, the citees of Adadezer, he took ful myche of bras, wherof Salomon made the brasun see, `that is, waischynge vessel, and pileris, and brasun vessels.
(also and of Thebath and of Chum, the cities of Adadezer, he took full much of brass, whereof Solomon made the bronze see, that is, washing vessel, and pillars, and bronze vessels.)

Luth Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erzes, davon Salomo das eherne Meer und Säulen und eherne Gefäße machte.
(Also took David out_of the cities Hadadesers, Tibehath and Chun, very many ore, of_that Salomo the brazen sea and pillars/columns and brazen vessels/containers made/did.)

ClVg Necnon de Thebath et Chun urbibus Adarezer æris plurimum, de quo fecit Salomon mare æneum, et columnas, et vasa ænea.
(Necnon from/about Thebath and Chun cities Adarezer copper very_much, from/about where he_did Salomon the_sea brass, and columns/pillars, and vessels/utensils brass.)

UHB וּ⁠מִ⁠טִּבְחַ֤ת וּ⁠מִ⁠כּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣⁠הּ ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַ⁠נְּחֹ֨שֶׁת֙ וְ⁠אֶת־הָֽ⁠עַמּוּדִ֔ים וְ⁠אֵ֖ת כְּלֵ֥י הַ⁠נְּחֹֽשֶׁת׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐκ τῆς Μαγαβὲθ καὶ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν πόλεων τῶν Ἀδρααζὰρ ἔλαβε Δαυὶδ χαλκὸν πολὺν σφόδρα· ἐξ αὐτοῦ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν, καὶ τοὺς στύλους καὶ τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ.

BrTr And David took out of Matabeth, and out of the chief cities of Adraazar very much brass: of this Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the brazen vessels.

Verse List for 1 CHR 18:8

Verse List for 1 CHR 18:8