Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #195816

OSHB 1 Chr 18:2 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘[who]_brought_of’ word gloss=‘brought_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1040

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form נֹשְׂאֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹשְׂאֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 11 different glosses: ‘O_[you(pl)_who]_bear_of’, ‘[those_who]_carried_of’, ‘[those_who]_carry_of’, ‘[who]_bore_of’, ‘[who]_brought_of’, ‘[who]_carried_of’, ‘[who]_carry_of’, ‘[who_had]_carried_of’, ‘[who_were]_bringing_of’, ‘[who_were]_carrying_of’, ‘the_bearers_of’.

NUM 10:17 contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB NUM 10:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was _taken _down the_tabernacle and_ the _descendants _of _they _set _out of _Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle. (NUM_10:17)

OET-RV: 17 Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gershon and Merari set off, carrying the tent. (NUM 10:17)

NUM 10:21 contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB NUM 10:21 word 3

OET-LV: 21 And_they _set _out the_Qəhātites who_carried _of (of)_the_sanctuary and_people _set _up DOM the_tabernacle until they_came. (NUM_10:21)

OET-RV: 21 Then the sacred utensils were carried out by the Kohatite men, who then helped set up the sacred tent when they arrived. (NUM 10:21)

DEU 31:25 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB DEU 31:25 word 5

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the_Lēviyyiy who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH to_say. (DEU_31:25)

OET-RV: 25 he told the Levites who carry the box containing Yahweh’s agreement, (DEU 31:25)

JOS 3:8 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:8 word 5

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant to_say just_as_you(pl)_come to the _edge _of the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) in_Yardēn you(pl)_will _stand _still. (JOS_3:8)

OET-RV: 8 Tell the priests who are carrying the sacred chest that as soon as they come to the edge of the river, they should go in just a little and then stop there.” (JOS 3:8)

JOS 3:13 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carry_of’ OSHB JOS 3:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 3:14 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 3:15 contextual word gloss=‘[those_who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:15 word 2

OET-LV: 15 And_just_as _came those _who_carry _of (of)_the_box to the_Yardēn and_the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the_box they _were _dipped in_the _edge _of the_waters and_the_Yardēn it _is _full over all _of banks _of_its all _of the_days _of harvest. (JOS_3:15)

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JOS 3:15 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:15 word 8

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JOS 3:17 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 3:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:9 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JOS 4:9 word 12

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the _standing-place _of the _feet _of the _priests (of)_the _box _of who_carry _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS_4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yordan where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

JOS 4:10 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_the_priests who_carry _of (of)_the_box were_standing in _the_middle of_the _Yardēn until was _finished every _of (the)_thing which he _had _commanded YHWH DOM Yəhōshūˊa to_speak to the_people according_to _all that he _had _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_they _hurried the_people and_they _passed _over. (JOS_4:10)

OET-RV: 10 The priests carrying the box had stood in the middle of the Yordan until everything that Yahweh had instructed Yehoshua to pass on to the people was done, just as Mosheh had also instructed Yehoshua, and the people had rapidly crossed over. (JOS 4:10)

JOS 4:16 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 4:16 word 4

OET-LV: 16 Command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _transcript and_let _them _come _up from the_Yardēn/(Jordan). (JOS_4:16)

OET-RV: 16 “Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,” (JOS 4:16)

JOS 4:18 contextual word gloss=‘[who]_carry_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB JOS 4:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 8:33 contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JOS 8:33 word 13

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JDG 3:18 contextual word gloss=‘[who_had]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB JDG 3:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as he _had _finished to_bring _near DOM the_tribute and_he _sent _away DOM the_people who _had_carried _of (of)_the_tribute. (JDG_3:18)

OET-RV: 18 and after leaving for home, he sent off the people who’d actually carried it all. (JDG 3:18)

2 SAM 6:13 contextual word gloss=‘[those_who]_carried_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB 2 SAM 6:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because they _had _stepped (of)_the _box _of those _who_carried _of YHWH six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling. (SA2_6:13)

OET-RV: 13 When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there. (SA2 6:13)

2 SAM 8:2 contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 2 SAM 8:2 word 20

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_he_measured _them _off with_measuring-line he _made _lie _down them towards_land and_he _measured _off two _of measuring-lines to_put _to _death and_the _fullness _of (the)_measuring-line to_let _live and_ Mōʼāⱱ _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of. (SA2_8:2)

OET-RV: 2 Then he defeated the Moabites. David forced them to lie on the ground and used a length of rope to decide their fate—those inside two lengths of the rope were killed, and those inside the third length were spared and so the Moabites became David’s servants—bringing him tribute. (SA2 8:2)

2 SAM 18:15 contextual word gloss=‘the_bearers_of’ word gloss=‘bore_of’ OSHB 2 SAM 18:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _surrounded_him ten young _men of _the _armour(s)_of the _bearers _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_they _struck DOM ʼAⱱīshālōm and_they_killed _him. (SA2_18:15)

OET-RV: 15 Then ten young men who carried Yoav’s weapons surrounded Abshalom and finished him off. (SA2 18:15)

1 CHR 5:18 contextual word gloss=‘[who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB 1 CHR 5:18 word 11

OET-LV: 18 the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh from the_sons _of strength men who_carried _of (of)_shield and_sword and_who_bent _of (of)_a _bow and_who _were_trained _of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going _forth _of war. (CH1_5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Reuven and Gad and the eastern half of the tribe of Menashsheh. They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 12:25 contextual word gloss=‘[who]_bore_of’ word gloss=‘bearing_of’ OSHB 1 CHR 12:25 word 3

OET-LV: 25  the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) who_bore _of (of)_shield and_spear were_six _of thousand(s) and_eight hundred(s) men_equipped _of war. (CH1_12:25)

OET-RV: • 25 From Shimeon (Simeon): 7,100 powerful warriors ready for battle. (CH1 12:25)

1 CHR 15:26 contextual word gloss=‘[who_were]_carrying_of’ word gloss=‘carrying_of’ OSHB 1 CHR 15:26 word 6

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 18:6 contextual word gloss=‘[who]_brought_of’ word gloss=‘brought_of’ OSHB 1 CHR 18:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned in Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:6)

OET-RV: 6 Then David established forces in the Aramean town of Damascus, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went. (CH1 18:6)

2 CHR 14:7 contextual word gloss=‘[those_who]_carried_of’ word gloss=‘carried_of’ OSHB 2 CHR 14:7 word 12

OET-LV: 7  and_he/it _was to_ʼĀşāʼ an _army which _was_carrying body _shield and_spear of_Yəhūdāh three hundred(s) thousand and_of_Binyāmīn those _who_carried _of (of)_a _shield and_those _who_bent _of (of)_a _bow two _hundred and_eighty thousand all _of these were_mighty_men_of strength. (CH2_14:7)

OET-RV: 7 and he’d told Yehudah, “Let’s build these cities and with walls around them, and towers, doors, and bars while the land is quiet around us because we’ve asked our god Yahweh for guidance. We’ve made our request and he’s given rest to us all around.” So they built and they prospered. (CH2 14:7)

ISA 52:11 contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_bear_of’ word gloss=‘carry_of’ OSHB ISA 52:11 word 11

OET-LV: 11 depart depart go _out from_there an _unclean_thing do _not touch go _out from_the _midst _of_of _it purify _yourselves Oh_you(pl)_who_bear _of (of)_the _vessels _of YHWH. (ISA_52:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:11)