Verse List for 1 CHR 4:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 4:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They found good, fertile pasture, and the land was wide, and quiet and peaceful, because Ham’s descendants had lived there previously.

OET-LV And_they _found pasture fertile and_good and_the_earth was_broad _of both _sides and_at _peace and_at _ease if/because were_from Ḩām the_inhabitants there formerly_formerly.

ULT And they found rich and good pasture, and the land was broad of hands and quiet and peaceful, for, those from Ham were living there to their faces.

UST They found good pastureland with plenty of grass. The place was large, peaceful, and quiet.
¶  That was because some descendants of Noah’s son Ham were already living there.

BSB & MSB There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

NET They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.

LSV and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for those dwelling there before are of Ham.

FBV They found good pastureland there, and the area was open, quiet, and peaceful, for those who used to live there were Ham's descendants.[fn]

T4T They found good pastureland with plenty of grass. The place was peaceful and quiet.
¶  Previously the descendants of Noah’s son Ham had lived there.

LEB And they found fertile and good pasture, and the land was very broad, quiet, and at ease, for the former inhabitants there were from Ham.

BBE And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.

Moff where they found rich, excellent pasture, and a broad, quiet, peaceable countryside. (The inhabitants used to belong to the Hamites.)

JPS And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

ASV And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

DRA And they found fat pastures, and very good, and a country spacious, and quiet, and fruitful, in which some of the race of Cham had dwelt before.

YLT and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.

Drby And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.

RV And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
(And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime/previously were of Ham.)

SLT And they will find fat pasture and good, and the land wide of hands and resting and quiet; for from Ham dwelling there before.

Wbstr And they found rich pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

KJB-1769 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

KJB-1611 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable: for they of Ham had dwelt there of old.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they founde fat pasture and good, and a wide lande, quiete and fruitefull: for they of Ham had dwelt there before.
(And they found fat pasture and good, and a wide land, quiet and fruitful: for they of Ham had dwelt there before.)

Gnva And they found fat pasture and good, and a wide land, both quiet and fruitfull: for they of Ham had dwelt there before.

Cvdl And founde fat and good pasture, and a londe large on both the sydes, quyete and riche: for they of Ham dwelt there afore tyme.
(And found fat and good pasture, and a land large on both the sides, quiet and rich: for they of Ham dwelt there afore time.)

Wycl And thei fonden pasturis ful plenteuouse, and ful goode, and a ful large lond, and restful, and plenteuouse, wherynne men of the generacioun of Cham hadden dwellid bifore.
(And they found pastures full plenteous/plentiful, and full good, and a full large land, and restful, and plenteous/plentiful, wherein men of the generation of Cham had dwelled/dwelt before.)

Luth Und fanden fette und gute Weide und ein Land weit von Raum, still und reich; denn vorhin wohneten daselbst die von Ham.
(And found fat(aj) and good pasture/meadow and a country far from space, still and rich/wealthy; because/than earlier lived/resided there the from Ham.)

ClVg Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.
(And_they_found pastures breast, and very_much good(s)s, and the_earth/land latissimam and quietam and fertilem, in/into/on which before habitverant from/about stock Cham.)

UHB וַֽ⁠יִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָ⁠ט֔וֹב וְ⁠הָ⁠אָ֨רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְ⁠שֹׁקֶ֖טֶת וּ⁠שְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַ⁠יֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְ⁠פָנִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ εὗρον νομὰς πλεὶονας καὶ ἀγαθάς· καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τὼν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν.

BrTr And they found abundant and good pastures, and the land before them was wide, and there was peace and quietness; for there were some of the children of Cham who dwelt there before.

Verse List for 1 CHR 4:40

Verse List for 1 CHR 4:40