Verse List for 1 CHR 4:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 4:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there.

OET-LV And_they _came these who_were_written by_names in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _attacked DOM tents _of_their and_DOM the_Məˊūnāy[fn] who they _were _found there_(to) and_they_totally _destroyed _them until the_day the_this and_they _lived in_place _of _them if/because pasture for_flock[s]_of_their was_there.

ULT And these, written by names, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and they struck their tents and the Meunites, who were found there. And they devoted them to this day, and they dwelled in their place because pasture for their flock, was there.

UST But while Hezekiah was the king of Judah, the men whose names are on this list came and destroyed their settlements. They also fought against the Meunites who were living there. They killed all those people, so they have no descendants living there now. Those descendants of Simeon started living there instead because there were good pastures there for their sheep.

BSB & MSB • These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked [the Hamites] in their dwellings as well as the Meunites who were there, devoting them to destruction[fn] [even] to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

NET The men whose names are listed came during the time of King Hezekiah of Judah and attacked the Hamites’ settlements, as well as the Meunites they discovered there, and they wiped them out to this very day. They dispossessed them, for they found pasture for their sheep there.

LSV And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and strike their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction to this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock [is] there.

FBV In the time of Hezekiah, king of Judah, the leaders listed above by name came and attacked these descendants of Ham where they lived, along with the Meunites there and totally destroyed them, as is clear to this very day. Then they settled there, because there was pastureland for their flocks.

T4T But while Hezekiah was the king of Judah, the leaders of the tribe of Simeon came to Gedor and fought against the descendants of Ham and destroyed their tents. They also fought against the descendants of Meun who were living there, and they killed all of them. So now there are no descendants of Meun living there. The descendants of Simeon started to live there, because there was good pastureland there for their sheep.

LEB These, mentioned by name, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there. And they devoted them to destruction to this day, and they settled among them because there was pasture there for their flocks.

BBE And these whose names are given came in the days of Hezekiah, king of Judah, and made an attack on the Meunim who were living there, and put an end to them to this day, and took their place, because there was grass there for their flocks.

Moff So during the reign of Hezekiah king of Judah the folk here mentioned went and destroyed the tents of the inhabitants, exterminating the Meunim who were to be found there, and taking their place, since there was pasture for their flocks there.

JPS And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

ASV And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

DRA And these whose names are written above, came in the days of Ezechias king of Juda: and they beat down their tents, and slew the inhabitants that were found there, and utterly destroyed them unto this day: and they dwelt in their place, because they found there fat pastures.

YLT And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock [is] there.

Drby And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; for there was pasture there for their flocks.

RV And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead: because there was pasture there for their flocks.
(And these written by name came in the days of Hezekiah king of Yudah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead: because there was pasture there for their flocks.)

SLT And these being written by names, will come in the days of Hezekiah king of Judah, and they will strike their tents and their dwellings those being found there, and they will exterminate them even to this day, and they will dwell instead of them, for pasture there for their sheep.

Wbstr And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly to this day, and dwelt in their room: because there was pasture there for their flocks.

KJB-1769 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
(And these written by name came in the days of Hezekiah king of Yudah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.)

KJB-1611 And these written by name, came in the dayes of Hezekiah king of Iudah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them vtterly vnto this day, and dwelt in their roomes: because there was pasture there for their flocks.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And these now afore written by name, came in the dayes of Hezekia king of Iuda, and smote the tentes of them, and the habitations that were found there, and destroyed them vtterly vnto this day, and dwelt in their roomes: because ther was pasture there for their sheepe.
(And these now afore written by name, came in the days of Hezekia king of Yuda, and smote the tents of them, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their sheep.)

Gnva And these described by name, came in the dayes of Hezekiah king of Iudah, and smote their tents, and the inhabitants that were found there, and destroyed them vtterly vnto this day, and dwelt in their roume, because there was pasture there for their sheepe.
(And these described by name, came in the days of Hezekiah king of Yudah, and smote their tents, and the inhabitants that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their room, because there was pasture there for their sheep.)

Cvdl And these that are now descrybed by name, came in the tyme of Ezechias the kynge of Iuda, and smote the tentes and dwellinges of those that were founde there, and damned them vnto this daye, and dwelt in their steade, for there had they pasture for their shepe.
(And these that are now descrybed by name, came in the time of Ezechias the king of Yuda, and smote the tents and dwellings of those that were found there, and damned them unto this day, and dwelt in their stead, for there had they pasture for their sheep.)

Wycl Therfor these men, whiche we discryueden bifore `bi name, camen in the daies of Ezechie, kyng of Juda; and smytiden the tabernaclis of hem, and the dwelleris that weren foundun there; and thei `diden awei hem `til in to present dai; and thei dwelliden for hem, for thei founden there ful plenteuouse pasturis.
(Therefore these men, which we discryueden before by name, came in the days of Ezechie, king of Yuda; and smote the tabernacles/tents of them, and the dwellers that were found there; and they did away hem till in to present day; and they dwelled/dwelt for hem, for they found there full plenteous/plentiful pastures.)

Luth Und die jetzt mit Namen beschrieben sind, kamen zur Zeit Hiskias, des Königs Judas, und schlugen jener Hütten und Wohnungen, die daselbst funden wurden, und verbanneten sie bis auf diesen Tag und wohneten an ihrer Statt; denn es war Weide daselbst für Schafe.
(And the now/currently with name(s) described are, came to/for time/period Hiskias, the kings Yudas, and hit/beat(v) that huts and houses/residences, the there funds became, and exiled they/she/them until on/in/to this day and lived/resided at/to of_their/her instead_of; because/than it what/which pasture/meadow there for/in_favour_of sheep.)

ClVg Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiæ regis Juda: et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in præsentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas pascuas ibidem repererunt.
(They therefore they_came, which above descripsimus explicitly/by_name, in/into/on days Hezekiah king Yuda: and they_struck shelters/tents their, and the_inhabitants who/which found they_had_been there, and deleverunt them until in/into/on present(sg) day: and_they_lived for to_them, since/because very_abundants pastures there repererunt.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַ⁠כְּתוּבִ֨ים בְּ⁠שֵׁמ֜וֹת בִּ⁠ימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַ⁠יַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵי⁠הֶ֜ם וְ⁠אֶת־הַמְּעוּנִ֨ים [fn] אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֨מָּ⁠ה֙ וַ⁠יַּחֲרִימֻ⁠ם֙ עַד־הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה וַ⁠יֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּי⁠הֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְ⁠צֹאנָ֖⁠ם שָֽׁם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤλθοσαν οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπʼ ὀνόματος ἐν ἡμέραις Ἐζεκίου βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τοὺς Μιναίους οὕς εὕροσαν ἐκεῖ, καὶ ἀνεθεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· καὶ ᾤκησαν ἀντʼ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ.

BrTr And these who are written by name came in the days of Ezekias king of Juda, and they smote the people's houses, and the Minæans whom they found there, and utterly destroyed them until this day: and they dwelt in their place, because there was pasture there for their cattle.

Verse List for 1 CHR 4:41

Verse List for 1 CHR 4:41