Verse List for 1 CHR 4:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 4:43 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They also struck down the rest of the Amalekites who escaped, and they’ve lived there to this day.

OET-LV And_they _defeated DOM the _remnant _of the _escaped _remnant of_Amalek and_they _lived there until the_day (the)_this.

ULT and they struck the remnant of the escape of Amalek, and they have dwelled there to this day.

UST They killed the Amalekites who had survived and escaped from King Saul. Descendants of Simeon have lived in that region ever since.

BSB & MSB and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

NET and defeated the rest of the Amalekite refugees; they live there to this very day.

LSV and they strike the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there to this day.

FBV They destroyed the rest of the Amalekites who had escaped. They have lived there to this very day.

T4T They killed the few descendants of Amalek who were still alive. From that time until now, the descendants of Simeon have lived in the Edom region.

LEB And they destroyed the remainder of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

BBE And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.

Moff they defeated the
¶  surviving Amalekites who had escaped, and to this day they live there.

JPS And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there unto this day.

ASV And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

DRA And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.

YLT and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.

Drby and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.

RV And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.

SLT And they will strike the rest of the escaping to Amalek, and they will dwell there even to this day.

Wbstr And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.

KJB-1769 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

KJB-1611 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And smote the rest of the Amalekites that were escaped, and they dwelt there vnto this day.
(And smote the rest of the Amalekites that were escaped, and they dwelt there unto this day.)

Gnva And they smote the rest of Amalek that had escaped, and they dwelt there vnto this day.
(And they smote the rest of Amalek that had escaped, and they dwelt there unto this day.)

Cvdl and smote the remnaunt of the Amalechites (which were escaped) and dwelt there vnto this daye.
(and smote the remnant of the Amalechites (which were escaped) and dwelt there unto this day.)

Wycl and thei smytiden the relifs of Amalechites, that myyten ascape; and thei dwelliden there for hem `til to this day.
(and they smote the remains/fragments of Amalechites, that might escape; and they dwelled/dwelt there for hem till to this day.)

Luth und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter; und wohneten daselbst bis auf diesen Tag.
(and hit/beat(v) the remaining escapeen the/of_the Amalekiter; and lived/resided there until on/in/to this day.)

ClVg et percusserunt reliquias, quæ evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc.
(and they_struck remains, which to_escape they_could, Amalecitarum, and they_lived there for to_them until to day this.)

UHB וַ⁠יַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַ⁠פְּלֵטָ֖ה לַ⁠עֲמָלֵ֑ק וַ⁠יֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξαν τοὺς καταλοίπους τοὺς καταλειφθέντας τοῦ Ἀμαλὴκ ἕως ἡμέρας ταύτης.

BrTr And they smote the remnant that were left of Amalec, until this day.

Verse List for 1 CHR 4:43

Verse List for 1 CHR 4:43