Verse List for DAN 10:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 10:21 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’ll tell you what’s inscribed in the Book of Truth. There’s no one standing strong with me against them, except your protector Mika’el.”

OET-LV But I _will _tell to/for_yourself(m) DOM the_thing_inscribed in_writing _of truth and_there_is_not one who_shows _himself _strong with_me on these if/because (if) Mīkā^ʼēl prince _of_your(pl).

ULT But I will declare to you the inscribed in the Writing of Truth. And there is not one being strong with me against these except Michael, your prince.

UST 20-21 Then he said, “Remember what I told you about why I have come to you. There is a book that reveals God’s truth, and I have come to tell you what it says. After that, I must return to fight against the evil spirit that influences the kingdom of Persia. After I have defeated him, the evil spirit that influences Javan will come. Michael, the angel who protects you Israelite people, is the only one who can help me defeat these spirits.

BSB & MSB But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.[’’]

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.

NET However, I will first tell you what is written in a dependable book. (There is no one who strengthens me against these princes, except Michael your prince.

LSV but I declare to you that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.”

FBV But before that I will tell you what is written down in the Book of Truth. No one helps me fight against these princes except Michael your prince.”

T4T 20-21 Then he said, “◄Do you know why I came to you?/I will tell you why I came to you.► [RHQ] It is to reveal to you what is written in the book which reveals/contains God’s truth. But now I must return to fight against the evil spirit who rules the kingdom of Persia. After I have defeated him, the evil angel who guards Greece will appear and I must defeat him. Michael, who guards you Israeli people, will help me, but there is no one else to help me.”

LEB However, I will tell you _⌊what is inscribed_⌋[fn] in the book of truth, and there is not one who contends with me against these beings _⌊except_⌋[fn] Michael, your prince.”

BBE But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.

Moff my only ally against them is Michael, your own guardian angel, who stands up to support me and defend me.

JPS Howbeit I will declare unto thee that which is inscribed in the writing of truth; and there is none that holdeth with me against these, except Michael your prince.

ASV But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.

DRA But I will tell thee what is set down in the scripture of truth: and none is my helper in all these things, but Michael your prince.

YLT but I declare to thee that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.

Drby However, I will declare unto thee that which is set down in the scripture of truth; and there is not one that sheweth himself strong with me against these, but Michael your prince.

RV But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
(But I will tell thee/you that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth/holds with me against these, but Michael your prince.)

SLT But I will announce to thee that recorded in the writing of truth: and not one strengthening himself with me upon these things but Michael your chief.

Wbstr But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

KJB-1769 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.[fn]
(But I will show thee/you that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth/holds with me in these things, but Michael your prince.)

KJB-1611 [fn]But I will shew thee that which is noted in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps Neuerthelesse, I wyll shew thee that that is noted in the scripture of trueth: and there is none that helpeth me in these thinges, but Michael your prince.
(Nevertheless, I will show thee/you that that is noted in the scripture of truth: and there is none that helpeth/helps me in these things, but Michael your prince.)

Gnva But I will shew thee that which is decreeed in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
(But I will show thee/you that which is decreeed in the Scripture of truth: and there is none that holdeth/holds with me in these things, but Michael your prince.)

Cvdl Neuertheles, I wil shewe the the thinge, yt is fast noted in the scripture of treuth. And as for all yonder matters, there is none that helpeth me in them, but Michael youre prynce.
(Nevertheless, I will show the the thing, it is fast noted in the scripture of truth. And as for all yonder matters, there is none that helpeth/helps me in them, but Michael your(pl) prince.)

Wycl Netheles Y schal telle to thee that, that is expressid in the scripture of treuthe; and noon is myn helpere in alle these thingis, no but Myyhel, youre prynce.
(Nevertheless I shall tell to thee/you that, that is expressed in the scripture of truth; and noon is mine helper in all these things, no but Myyhel, your(pl) prince.)

Luth Doch will ich dir anzeigen, was geschrieben ist, das gewißlich geschehen wird. Und ist keiner, der mir hilft wider jene denn euer Fürst Michael.
(But will I you/to_you(sg) show/display(v), what/which written is, the certainly happen becomes. And is none/no_one, the/of_the to_me help(v) against those because/than your(pl) prince/ruler Michael.)

ClVg Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis: et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michaël princeps vester.
(Nevertheless I_will_announce to_you that expressum it_is in/into/on writing to_the_truths: and nobody/no_one it_is helper mine in/into/on to_all his, except Michaël prince your.)

UHB אֲבָל֙ אַגִּ֣יד לְ⁠ךָ֔ אֶת־הָ⁠רָשׁ֥וּם בִּ⁠כְתָ֖ב אֱמֶ֑ת וְ⁠אֵ֨ין אֶחָ֜ד מִתְחַזֵּ֤ק עִמִּ⁠י֙ עַל־אֵ֔לֶּה כִּ֥י אִם־מִיכָאֵ֖ל שַׂרְ⁠כֶֽם׃פ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available