Verse List for DAN 10:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 10:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then suddenly, a hand touched me and set me trembling back on my hands and knees.

OET-LV And_BEHOLD/LO/SEE a _hand it _touched (in)_me and_it_shook _me on knees _of_my and_the _palms _of my _hands _of_my.

ULT Then behold, a hand touched me, and it made me totter on my knees and the palms of my hands.

UST But then he took hold of me and lifted me up so that I was on my hands and knees. I was shaking.

BSB & MSB Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.

NET Then a hand touched me and set me on my hands and knees.

LSV and behold, a hand has come against me, and shakes me on my knees and the palms of my hands.

FBV Then a hand touched me and lifted me onto my hands and knees.

T4T Suddenly someone’s hand took hold of me and lifted me, with the result that I was on my hands and knees, but I was still trembling.

LEB And look, a hand touched me and it roused me to my knees[fn] and the palms[fn] of my hands.

BBE Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.

Moff Then a hand touched me and set me on my knees and hands all shaking.

JPS And, behold, a hand touched me, which set me tottering upon my knees and upon the palms of my hands.

ASV And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

DRA And behold a hand touched me, and lifted me up upon my knees, and upon the joints of my hands.

YLT and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.

Drby And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands.

RV And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

SLT And behold, a hand touched upon me, and it will move me upon my knees, and the palms of my hands.

Wbstr And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

KJB-1769 ¶ And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.[fn]

KJB-1611 ¶ [fn]And behold, an hand touched me, which set me vpon my knees, and vpon the palmes of my hands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And beholde a hande touched me, which set me vp vpon my knees, and vpon the paulmes of my handes.
(And behold a hand touched me, which set me up upon my knees, and upon the paulmes of my hands.)

Gnva And behold, an hand touched me, which set me vp vpon my knees and vpon the palmes of mine hands.
(And behold, an hand touched me, which set me up upon my knees and upon the palms of mine hands.)

Cvdl And beholde, an hande touched me, which set me vp vpon my knees & vpon the palmes of my hondes,
(And behold, an hand touched me, which set me up upon my knees and upon the palms of my hands,)

Wycl And lo! an hond touchide me, and reiside me on my knees, and on the toes of my feet.
(And lo! an hand touched me, and raised me on my knees, and on the toes of my feet.)

Luth Und siehe, eine Hand rührete mich an und half mir auf die Kniee und auf die Hände
(And see/look, a/one hand stirred/moved/touched me at/to and helped/assisted to_me on/in/to the knees and on/in/to the hands)

ClVg Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum.
(And behold hands touched me, and erected me over knees my, and over articulos hands of_mine.)

UHB וְ⁠הִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑⁠י וַ⁠תְּנִיעֵ֥⁠נִי עַל־בִּרְכַּ֖⁠י וְ⁠כַפּ֥וֹת יָדָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available