Verse List for DAN 11:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 11:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else.

OET-LV And_on the _gods _of his _ancestors _of_his not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself.

ULT And to the gods of his fathers and to the desire of women, he will not attend. And he will not attend to any god, for he will magnify himself above all.

UST This northern king will no longer worship the gods that his ancestors worshiped. He will also not worship the god that many women adore. Because he will think that he is greater than any god, he will not worship those gods.

BSB & MSB He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above [them] all.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB He won’t regard the gods of his fathers, or the desire of women, or regard any god; for he will magnify himself above all.

NET He will not respect the gods of his fathers – not even the god loved by women. He will not respect any god; he will elevate himself above them all.

LSV And to the God of his fathers he does not attend, nor to the desire of women, indeed, he does not attend to any god, for he magnifies himself against all.

FBV He will have no time for the gods of his forefathers, nor for the one loved by women, nor for any other god, for he considers himself greater than any of these.

T4T The King of Syria will ignore the god that his ancestors worshiped and the god that many women love. He will ignore every god, because he will think that he is greater than all of them.

LEB He will not pay respect to the gods of his ancestors,[fn] or to the darling of women, and not to any god will he pay respect, for he will consider himself great over all gods.

BBE He will have no respect for the gods of his fathers or for the god desired by women; he will have no respect for any god: for he will put himself on high over all.

Moff He shall not heed the gods of his fathers or Tam-muz or any other god, for he shall exalt himself above all gods;

JPS Neither shall he regard the gods of his fathers; and neither the desire of women, nor any god, shall he regard; for he shall magnify himself above all.

ASV Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all.

DRA And he shall make no account of the God of his fathers: and he shall follow the lust of women, and he shall not regard any gods: for he shall rise up against all things.

YLT And unto the God of his fathers he doth not attend, nor to the desire of women, yea, to any god he doth not attend, for against all he magnifieth himself.

Drby And he will not regard the [fn]God of his fathers, nor the desire of women; nor regard any [fn]god: for he will magnify himself above all.

RV Neither shall he regard the gods his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.

SLT And concerning the God of his fathers he shall not understand, and concerning the desire of women, and concerning every god he shall not understand; for he shall magnify himself over all.

Wbstr Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.

KJB-1769 Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.

KJB-1611 Neither shall hee regard the god of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnifie himselfe aboue all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps He shall not regarde the God of his fathers, nor the desires of women, yea he shall not care for any God: for he shall magnifie himselfe aboue all.
(He shall not regard the God of his fathers, nor the desires of women, yea he shall not care for any God: for he shall magnify himself above all.)

Gnva Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desires of women, nor care for any God: for he shall magnifie himselfe aboue all.
(Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desires of women, nor care for any God: for he shall magnify himself above all.)

Cvdl He shal not regarde the God of his fathers, but his lust shall be vpon wome: Yee he shal not care for eny God, for he shal magnifie himself aboue all.
(He shall not regard the God of his fathers, but his lust shall be upon wome: Ye/You_all he shall not care for any God, for he shall magnify himself above all.)

Wycl And he schal not arette the God of hise fadris, and he schal be in the coueitisis of wymmen, and he schal not charge ony of goddis, for he schal rise ayens alle thingis.
(And he shall not arette the God of his fathers, and he shall be in the coueitisis of women, and he shall not charge any of gods, for he shall rise against all things.)

Luth Und seiner Väter GOtt wird er nicht achten; er wird weder Frauenliebe noch einiges Gottes achten, denn er wird sich wider alles aufwerfen.
(And his fathers God becomes he not regard; he becomes neither womenliebe still some God’s regard, because/than he becomes itself/yourself/themselves against all/everything raise.)

ClVg Et Deum patrum suorum non reputabit: et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit, quia adversum universa consurget.
(And God of_the_fathers of_his_own not/no reputabit: and will_be in/into/on concupiscentiis women’s, but_not anyone of_the_gods curabit, because against universe will_rise.)

UHB וְ⁠עַל־אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָי⁠ו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְ⁠עַל־חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְ⁠עַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available