Verse List for DAN 11:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 11:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But reports coming in from the east and the north will terrify him, and he’ll go out to fight furiously and kill many.

OET-LV And_reports they_will _dismay _him from_the_east and_from_the_north and_he _will _go _out in_rage great to_destroy and_to_totally _destroy many_people.

ULT But reports from the east and from the north will terrify him, and he will go out in great heat to destroy and to devote many.

UST But he will become very frightened when he hears reports about what is happening in the east and in the north. He will become very angry, and he will lead his army to defeat his enemies and destroy them completely.

BSB & MSB But news from the east and the north will alarm him, and he will go out with great fury to destroy many and devote them to destruction.[fn]

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

NET But reports will trouble him from the east and north, and he will set out in a tremendous rage to destroy and wipe out many.

LSV And reports trouble him out of the east and out of the north, and he has gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;

FBV But news from the east and the north will alarm him, and in a furious rage he will set out to destroy and exterminate many people.

T4T But he will become very frightened/alarmed when he hears reports about what is happening in the east and in the north. So he will become very angry, and send his army to fight furiously and kill many of their enemies.

LEB But reports will terrify him from the east and from the north, and he will go out with great fury to destroy and to exterminate many.

BBE But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.

Moff Then rumours from the east and the north shall alarm him, till he retires in great fury to inflict doom and destruction on many,

JPS But tidings out of the east and out of the north shall affright him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to take away many.

ASV But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

DRA And tidings out of the east, and out of the north shall trouble him: and he shall come with a great multitude to destroy and slay many.

YLT 'And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;

Drby But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to exterminate, and utterly to destroy many.

RV But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to make away many.
(But tidings/news out of the east and out of the north shall trouble him: and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to make away many.)

SLT And reports from the sunrising and from the north shall terrify him: and he shall go forth in great wrath to destroy, and to exterminate many.

Wbstr But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

KJB-1769 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
(But tidings/news out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.)

KJB-1611 But tidings out of the East, and out of the North shall trouble him: therefore he shall goe foorth with great fury to destroy, and vtterly to make away many.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Neuerthelesse, the tidinges out of the east and the north shall trouble him, therfore he shall go foorth with great wrath, to destroy and roote out many.
(Nevertheless, the tidings/news out of the east and the north shall trouble him, therefore he shall go forth with great wrath, to destroy and root out many.)

Gnva But the tidings out of the East and the North shall trouble him: therefore he shall goe foorth with great wrath to destroy and roote out many.
(But the tidings/news out of the East and the North shall trouble him: therefore he shall go forth with great wrath to destroy and root out many.)

Cvdl Neuerthelesse the tydinges out of the east and the north shall trouble him, for the which cause he shal go forth to destroye & curse a greate multitude.
(Nevertheless the tidings/news out of the east and the north shall trouble him, for the which cause he shall go forth to destroy and curse a great multitude.)

Wycl And fame fro the eest and fro the north schal disturble hym; and he schal come with a greet multitude, to al to-breke, and to sle ful many men.
(And fame from the east and from the north shall disturble him; and he shall come with a great multitude, to all break, and to slay/kill full many men.)

Luth Es wird ihn aber ein Geschrei erschrecken von Morgen und Mitternacht; und er wird mit großem Grimm ausziehen, willens, viele zu vertilgen und zu verderben.
(It becomes him/it but a shouting(n) scare/frighten from morning and midnight; and he becomes with large wrath/fury get_undressed, will(v)s, many to/for destroy/eradicate and to/for spoil/corrupt.)

ClVg Et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos.
(And fame turbabit him away east and away north: and will_come in/into/on multitude big as conterat and kill many.)

UHB וּ⁠שְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔⁠הוּ מִ⁠מִּזְרָ֖ח וּ⁠מִ⁠צָּפ֑וֹן וְ⁠יָצָא֙ בְּ⁠חֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְ⁠הַשְׁמִ֥יד וּֽ⁠לְ⁠הַחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available