Verse List for DEU 19:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 19:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer.

OET-LV And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s).

ULT Then you shall not spill innocent blood in the midst of the land that Yahweh your God is giving to you, as an inheritance, and bloodshed be upon you.

UST As a result, innocent people will not die, and you will not be guilty for allowing them to die in the land that Yahweh is giving to you.

BSB & MSB Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you [as] an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB This is so that innocent blood will not be shed in the middle of your land which the LORD your God gives you for an inheritance, leaving blood guilt on you.

NET You must not shed innocent blood in your land that the Lord your God is giving you as an inheritance, for that would make you guilty.

LSV and [do this] lest innocent blood is shed in the midst of your land which your God YHWH is giving to you [for] an inheritance, and there has been blood on you.

FBV In this way the blood of innocent people won't be shed in the country the Lord your God is giving you to own and you won't be responsible for the death of innocent people who aren't guilty of losing their lives.

T4T Do this in order that people who ◄are innocent/have killed someone else without planning to► will not die, and you will not be guilty for allowing them to be executed, in the land that Yahweh is giving to you.

LEB Do this so that innocent blood will not be shed[fn] in the midst of your land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance and thereby bloodguilt would be on you.[fn]

BBE So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.

Moff No Moff DEU book available

JPS that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

ASV that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

DRA That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.

YLT and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee — an inheritance, and there hath been upon thee blood.

Drby that innocent blood be not shed in the midst of thy land which Jehovah thy [fn]God giveth thee for an inheritance, and blood come not upon thee.

RV that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
(that innocent blood be not shed in the midst of thy/your land, which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you for an inheritance, and so blood be upon thee/you.)

SLT And innocent blood shall not be poured out in the midst of thy land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance, and bloods were upon thee.

Wbstr That innocent blood may not be shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

KJB-1769 That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
(That innocent blood be not shed in thy/your land, which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you for an inheritance, and so blood be upon thee/you.)

KJB-1611 That innocent blood be not shed in thy land which the LORD thy God giueth thee for an inheritance, and so blood be vpon thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That innocent blood be not shed in thy lande, which the Lord thy God geueth thee to inherite, and so blood come vpon thee.
(That innocent blood be not shed in thy/your land, which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you to inherit, and so blood come upon thee/you.)

Gnva That innocent bloude be not shed within thy land, which the Lord thy God giueth thee to inherite, lest bloud be vpon thee.
(That innocent blood be not shed within thy/your land, which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you to inherit, lest blood be upon thee/you.)

Cvdl that innocent bloude be not shed in thy londe (which the LORDE yi God geueth the to enheritaunce) and so bloude come vpon the.
(that innocent blood be not shed in thy/your land (which the LORD ye/you_all God giveth/gives the to inheritance) and so blood come upon them.)

Wycl that gilteles blood be not sched out in the myddis of the lond which thi Lord God schal yyue to thee to haue in possessioun, lest thou be gilti of blood.
(that gilteles blood be not shed out in the midst of the land which thy/your Lord God shall give to thee/you to have in possession, lest thou/you be guilty of blood.)

Luth auf daß nicht unschuldig Blut in deinem Lande vergossen werde, das dir der HErr, dein GOtt, gibt zum Erbe, und kommen Blutschulden auf dich.
(on/in/to that not innocent blood in your land shed(v) become, the you/to_you(sg) the/of_the LORD, your(s) God, gives for_the heritage, and coming blood-debt on/in/to you/yourself.)

ClVg ut non effundatur sanguis innoxius in medio terræ, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus.
(as not/no effundatur blood innoxius in/into/on in_the_middle of_the_earth/land(pl), how Master God your(sg) will_give to_you to_possess, not you_are blood guilty/criminal.)

UHB וְ⁠לֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּ⁠קֶ֣רֶב אַרְצְ⁠ךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ נֹתֵ֥ן לְ⁠ךָ֖ נַחֲלָ֑ה וְ⁠הָיָ֥ה עָלֶ֖י⁠ךָ דָּמִֽים׃ס ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐκχυθήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ, ἡ· Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχος.

BrTr So innocent blood shall not be spilt in the land, which the Lord thy God gives thee to inherit, and there shall not be in thee one guilty of blood.