Verse List for DEU 20:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 20:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In contrast, the cities of those peoples that your god Yahweh is giving you as an inheritance, you mustn’t leave a single living thing alive

OET-LV Only from_the _cities _of the _peoples the_these which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance not you _will _let _live any _of breathing _thing.

ULT Only from the cities of these peoples that Yahweh your God is giving to you, as an inheritance, all breathing things shall not live.

UST But in the cities that are in the land that Yahweh our God is giving to you forever, you must kill all the people and all the animals.

BSB & MSB However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

NET As for the cities of these peoples that the Lord your God is going to give you as an inheritance, you must not allow a single living thing to survive.

LSV Only, of the cities of these peoples which your God YHWH is giving to you [for] an inheritance, you do not keep alive any [that are] breathing;

FBV However, when it comes to the towns of those nations whose land the Lord your God is giving you to occupy, don't leave anything alive that breathes.

T4T “But in the cities that are in the land that Yahweh our God is giving to you, you must kill all the people and all the animals [LIT].

LEB But from the cities of these peoples that Yahweh your God is giving to you as an inheritance, you shall not let anything live that breathes.[fn]

BBE But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:

Moff No Moff DEU book available

JPS Howbeit of the cities of these peoples, that the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,

ASV But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;

DRA But of those cities that shall be given thee, thou shalt suffer none at all to live:

YLT 'Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee [for] an inheritance, thou dost not keep alive any breathing;

Drby But of the cities of these peoples which Jehovah thy [fn]God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,

RV But of the cities of these peoples, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
(But of the cities of these peoples, which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you for an inheritance, thou/you shalt/shall save alive nothing that breatheth:)

SLT Only of the cities of these peoples which Jehovah thy God gave to thee an inheritance, thou shalt not preserve alive and breathing:

Wbstr But of the cities of these people which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

KJB-1769 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
(But of the cities of these people, which the LORD thy/your God doeth/does give thee/you for an inheritance, thou/you shalt/shall save alive nothing that breatheth:)

KJB-1611 But of the cities of these people which the LORD thy God doth giue thee for an inheritance, thou shalt saue aliue nothing that breatheth:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But of the cities of these nations which the Lorde thy God shall geue thee to inherite, thou shalt saue alyue nothyng that breatheth:
(But of the cities of these nations which the Lord thy/your God shall give thee/you to inherit, thou/you shalt/shall save alive nothing that breatheth:)

Gnva But of the cities of this people, which the Lord thy God shall giue thee to inherite, thou shalt saue no person aliue,
(But of the cities of this people, which the Lord thy/your God shall give thee/you to inherit, thou/you shalt/shall save no person alive,)

Cvdl But in the cities of these nacions, which the LORDE thy God shall geue the to enheritauce, thou shalt leaue nothinge alyue that hath breth,
(But in the cities of these nations, which the LORD thy/your God shall give the to inheritance, thou/you shalt/shall leave nothing alive that hath/has breath,)

Wycl Sotheli of these citees that schulen be youun to thee, thou schalt not suffre eny to lyue,
(Truly of these cities that should be given to thee/you, thou/you shalt/shall not suffer any to live,)

Luth Aber in den Städten dieser Völker, die dir der HErr, dein GOtt, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was den Odem hat,
(But in the cities this peoples, the you/to_you(sg) the/of_the LORD, your(s) God, for_the heritage give becomes, should you(sg) nothing life let, what/which the breath has,)

ClVg De his autem civitatibus, quæ dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere:[fn]
(From/About his however states, which will_be_given to_you, none completely you_will_allow to_live:)

UHB רַ֗ק מֵ⁠עָרֵ֤י הָֽ⁠עַמִּים֙ הָ⁠אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ נֹתֵ֥ן לְ⁠ךָ֖ נַחֲלָ֑ה לֹ֥א תְחַיֶּ֖ה כָּל־נְשָׁמָֽה׃ ‡

BrLXX ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν. Οὐ ζωγρήσετε πᾶν ἐμπνέον,

BrTr Of these ye shall not take any thing alive;