Verse List for EXO 12:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 12:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects.

OET-LV A _lamb unblemished male a _son _of a _year it _will _be to/for_you(pl) one _of the_lambs and_from the_goats you(pl)_will _take.

ULT Your lamb shall be complete, male, the son of a year. You may take from the sheep or from the goats.

UST You may choose a sheep or a goat; but it must be a one-year-old male, and it must be perfect, without any defects.

BSB & MSB Your lamb must be an unblemished year -old male, [and] you may take it from the sheep or the goats.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.

NET Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.

LSV A lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let [it] be to you; you take [it] from the sheep or from the goats.

FBV Your lamb must be a year-old male without any defects, and you can take it either from the sheep or the goats.

T4T The lambs or goats that you choose must be males, one-year-old, and they must not have any defects.

LEB The lamb for you must be a male, without defect, in its first year; you will take it from the sheep or from the goats.

BBE Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:

Moff No Moff EXO book available

JPS Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it from the sheep, or from the goats;

ASV Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

DRA And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.

YLT a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take [it].

Drby Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take [it] from the sheep, or from the goats.

RV Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
(Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye/you_all shall take it from the sheep, or from the goats:)

SLT A perfect sheep, a male, the son of a year, shall be to you from the he-lambs and from the goats ye shall take.

Wbstr Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats:

KJB-1769 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:[fn]
(Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye/you_all shall take it out from the sheep, or from the goats:)

KJB-1611 Your lambe shall be without blemish, a male [fn]of the first yeere: yee shall take it out from the sheepe or from the goates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And let the lambe of yours be without blemishe, a male of a yere olde whiche ye shal take out from among the sheepe, and from among the goates.
(And let the lamb of yours be without blemish, a male of a year old which ye/you_all shall take out from among the sheep, and from among the goats.)

Gnva Your lambe shalbe without blemish, a male of a yeere olde: ye shall take it of the lambes, or of the kiddes.
(Your lamb shall be without blemish, a male of a year old: ye/you_all shall take it of the lambs, or of the kids/young_goats.)

Cvdl But it shal be a lambe without blemish, a male, & of a yeare olde. From amonge the lambes & goates shal ye take it.
(But it shall be a lamb without blemish, a male, and of a year old. From among the lambs and goats shall ye/you_all take it.)

Wycl Forsothe the lomb schal be a male of o yeer, without wem; bi which custom ye schulen take also a kide;
(For_certain/Truly the lamb shall be a male of o year, without spot/blemish; by which custom ye/you_all should take also a kide;)

Luth Ihr sollt aber ein solch Lamm nehmen, da kein Fehl an ist, ein Männlein und eines Jahrs alt; von den Lämmern und Ziegen sollt ihr‘s nehmen.
(You(pl) should but a such lamb take, there no/not error at/to is, a male(n) and one/a years old; from the lambs and goats should hers take.)

ClVg Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus: juxta quem ritum tolletis et hædum.[fn]
(Erit however lamb without blemish/stain, male, of_the_yearculus: next_to which ritual will_take_awayis and kid.)

UHB שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָ⁠כֶ֑ם מִן־הַ⁠כְּבָשִׂ֥ים וּ⁠מִן־הָ⁠עִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃ ‡

BrLXX Πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν· ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λὴψεσθε.

BrTr It shall be to you a lamb unblemished, a male of a year old: ye shall take it of the lambs and the kids.