Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 12:5

 EXO 12:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שֶׂ֥ה
    2. 44418
    3. A lamb
    4. -
    5. 7515
    6. -7716
    7. lamb
    8. a_lamb
    9. S-V-PP/s=Np-Appos/Np-Appos/NpAdjp
    10. 30653
    1. תָמִ֛ים
    2. 44419
    3. unblemished
    4. -
    5. 7830
    6. -8549
    7. without_defect
    8. unblemished
    9. S-V-PP/s=Np-Appos/Np-Appos/NpAdjp
    10. 30654
    1. זָכָ֥ר
    2. 44420
    3. male
    4. male
    5. 1938
    6. -2145
    7. male
    8. male
    9. S-V-PP/s=Np-Appos/Np-Appos
    10. 30655
    1. בֶּן
    2. 44421
    3. a son
    4. -
    5. 959
    6. -1121 a
    7. son_of
    8. a_son
    9. S-V-PP/s=Np-Appos/NPofNP
    10. 30656
    1. ־
    2. 44422
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 30657
    1. שָׁנָ֖ה
    2. 44423
    3. of a year
    4. -
    5. 7329
    6. -8141
    7. year
    8. of_a_year
    9. S-V-PP/s=Np-Appos/NPofNP
    10. 30658
    1. יִהְיֶ֣ה
    2. 44424
    3. it will be
    4. it
    5. 1764
    6. -1961
    7. will_belong
    8. it_will_be
    9. S-V-PP
    10. 30659
    1. לָ,כֶ֑ם
    2. 44425,44426
    3. to/for you all
    4. -
    5. 3430,<<>>
    6. -l,
    7. to/for=you_all
    8. -
    9. S-V-PP/pp=PrepNp
    10. 30660
    1. מִן
    2. 44427
    3. one of
    4. -
    5. 3818
    6. -4480 a
    7. from/more_than
    8. one_of
    9. Person=P-V/pp=PPandPP/PrepNp
    10. 30661
    1. ־
    2. 44428
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 30662
    1. הַ,כְּבָשִׂ֥ים
    2. 44429,44430
    3. the sheep
    4. sheep
    5. 1723,3261
    6. -d,3532
    7. the,sheep
    8. -
    9. Person=P-V/pp=PPandPP/PrepNp/DetNP
    10. 30663
    1. וּ,מִן
    2. 44431,44432
    3. and from
    4. -
    5. 1814,3818
    6. -c,4480 a
    7. and=from
    8. -
    9. Person=P-V/pp=PPandPP
    10. 30664
    1. ־
    2. 44433
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 30665
    1. הָ,עִזִּ֖ים
    2. 44434,44435
    3. the goats
    4. -
    5. 1723,5319
    6. -d,5795
    7. the,goats
    8. -
    9. Person=P-V/pp=PPandPP/PrepNp/DetNP
    10. 30666
    1. תִּקָּֽחוּ
    2. 44436
    3. you all will take
    4. -
    5. 3548
    6. -3947
    7. take
    8. you_all_will_take
    9. Person=P-V
    10. 30667
    1. ׃
    2. 44437
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 30668

OET (OET-LV)A_lamb unblemished male a_son of_a_year it_will_be to/for_you_all one_of the_sheep and_from the_goats you_all_will_take.

OET (OET-RV) You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects.

TSN Tyndale Study Notes:

12:5 with no defects: We must give God our best, just as he gave us his best: “the sinless, spotless Lamb of God” (1 Pet 1:19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. A lamb
    2. -
    3. 7515
    4. 44418
    5. -7716
    6. a_lamb
    7. -
    8. 30653
    1. unblemished
    2. -
    3. 7830
    4. 44419
    5. -8549
    6. unblemished
    7. -
    8. 30654
    1. male
    2. male
    3. 1938
    4. 44420
    5. -2145
    6. male
    7. -
    8. 30655
    1. a son
    2. -
    3. 959
    4. 44421
    5. -1121 a
    6. a_son
    7. -
    8. 30656
    1. of a year
    2. -
    3. 7329
    4. 44423
    5. -8141
    6. of_a_year
    7. -
    8. 30658
    1. it will be
    2. it
    3. 1764
    4. 44424
    5. -1961
    6. it_will_be
    7. -
    8. 30659
    1. to/for you all
    2. -
    3. 3430,<<>>
    4. 44425,44426
    5. -l,
    6. -
    7. -
    8. 30660
    1. one of
    2. -
    3. 3818
    4. 44427
    5. -4480 a
    6. one_of
    7. -
    8. 30661
    1. the sheep
    2. sheep
    3. 1723,3261
    4. 44429,44430
    5. -d,3532
    6. -
    7. -
    8. 30663
    1. and from
    2. -
    3. 1814,3818
    4. 44431,44432
    5. -c,4480 a
    6. -
    7. -
    8. 30664
    1. the goats
    2. -
    3. 1723,5319
    4. 44434,44435
    5. -d,5795
    6. -
    7. -
    8. 30666
    1. you all will take
    2. -
    3. 3548
    4. 44436
    5. -3947
    6. you_all_will_take
    7. -
    8. 30667

OET (OET-LV)A_lamb unblemished male a_son of_a_year it_will_be to/for_you_all one_of the_sheep and_from the_goats you_all_will_take.

OET (OET-RV) You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 12:5 ©