Verse List for EXO 12:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 12:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Israelis walked from Rameses toward Succoth—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children.

OET-LV and_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart_beside from_little _one[s].

ULT And the sons of Israel journeyed from Rameses toward Succoth, about 600,000 strong men on foot, apart from children.

UST The Israelites walked from the city of Rameses to the town of Succoth. There were about 600, 000 men who went, in addition to the women and children.

BSB & MSB The Israelites journeyed from Rameses to Succoth[fn] with about 600 ,000 men on foot, besides women and children.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The children of Israel travelled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

NET The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about 600,000 men on foot, plus their dependants.

LSV And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;

FBV The Israelites set out on foot from Rameses for Succoth and numbered about 600,000 men, as well as women and children.[fn]

T4T The Israeli people traveled from Rameses city to Succoth town. There were about 600,000 men who went, in addition to the women and children.

LEB And the _⌊Israelites_⌋[fn] set out from Rameses to Succoth; the men were about six hundred thousand on foot,[fn] besides dependents.

BBE And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

ASV And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

DRA And the children of Israel set forward from Ramesse to Socoth, being about six hundred thousand men on foot, beside children.

YLT And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;

Drby And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, besides children.

RV And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

SLT And the sons of Israel will remove from Rameses to Succoth, about six hundred thousand footmen; men apart from the little ones.

Wbstr And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

KJB-1769 ¶ And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

KJB-1611 ¶ And the children of Israel iourneyed from Rameses to Succoth, about sixe hundred thousand on foote that were men, beside children.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the children of Israel toke their iourney from Rameses to Suchoth, sixe hundred thousand men of foote, besyde chyldren.
(And the children of Israel took their journey from Rameses to Suchoth, six hundred thousand men of foot, beside children.)

Gnva Then the children of Israel tooke their iourney from Rameses to Succoth about sixe hundreth thousand men of foote, beside children.
(Then the children of Israel took their journey from Rameses to Succoth about six hundredth thousand men of foot, beside children.)

Cvdl Thus ye children of Israel toke their iourney from Raemses to Suchoth, sixe hundreth thousande men of fote, besyde childre.
(Thus ye/you_all children of Israel took their journey from Raemses to Suchoth, six hundredth thousand men of foot, beside children.)

Wycl And the sones of Israel yeden forth fro Ramasses in to Socoth, almest sixe hundrid thousind of foot men, with out litle children and wymmen;
(And the sons of Israel went forth from Ramasses in to Socoth, almost six hundred thousind of foot men, with out little children and women;)

Luth Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Suchoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder.
(So pulled out_of the children Israel from Raemses to/toward Suchoth, six-hundred_thousand man to/for foot without the children.)

ClVg Profectique sunt filii Israël de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis.[fn]
(Profectique are children Israel from/about Ramesse in/into/on Socoth, six-hundred almost thousands peditum of_men, without little_ones.)

UHB וַ⁠יִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵ⁠רַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָ⁠ה כְּ⁠שֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַ⁠גְּבָרִ֖ים לְ⁠בַ֥ד מִ⁠טָּֽף׃ ‡

BrLXX Ἀπάραντες δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Ῥαμεσσῆ εἰς Σοκχὼθ εἰς ἑξακοσίας χιλιάδας πεζῶν, οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσκευῆς.

BrTr And the children of Israel [fn]departed from Ramesses to Socchoth, to the full number of six hundred thousand footmen, even men, besides the baggage.