Simple verse list for EXO 22:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 22:7 ↓ → ► ║ ═ ©

Original EXO 22:6: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation.

OET-LV (EXO 22:6) [fn] If/because anyone he _will _give to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if the_thief he _will _be _found he _will _make _restitution twofold.

ULT If a man gives silver or goods to his neighbor for safekeeping, and if it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he shall compensate double.

UST Suppose that someone gives another person some money or other items and asks him to keep it in his house for a while. And suppose that a thief steals it from that person’s house. If you catch the thief, the thief must pay back twice as much as he stole.

BSB & MSB If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB “If a man delivers to his neighbour money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.

NET “If a man gives his neighbor money or articles for safekeeping, and it is stolen from the man’s house, if the thief is caught, he must repay double.

LSV When a man gives silver or vessels to his neighbor to keep, and it has been stolen out of the man’s house; if the thief is found, he repays double.

FBV If someone gives his neighbor money or possessions to be kept safe and they are stolen from the neighbor's house, if the thief is caught they must pay back double.

T4T Suppose someone gives to another person some money or other valuable goods and asks him to guard them in his house for a while. If those things are stolen from that person’s house, if the thief is caught, he must pay back twice as much as he stole.

LEB “ ‘If a man gives to his neighbor money or objects to watch over and it is stolen from the house of the man, if the thief is found, he will make double restitution.

BBE If a man puts money or goods in the care of his neighbour to keep for him, and it is taken from the man's house, if they get the thief, he will have to make payment of twice the value.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (EXO 22:6) (22-5) If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

ASV If a man shall deliver unto his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, he shall pay double.

DRA If a man deliver money, or any vessel unto his friend to keep, and they be stolen away from him that received them: if the thief be found he shall restore double:

YLT 'When a man doth give unto his neighbour silver, or vessels to keep, and it hath been stolen out of the man's house; if the thief is found, he repayeth double.

Drby — If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him restore double;

RV If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, he shall pay double.

SLT If a man shall give to his friend silver or vessels to watch, and it was stolen out of the man’s house, if the thief shall be found he shall recompense double.

Wbstr If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief shall be found, let him pay double.

KJB-1769 ¶ If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, let him pay double.

KJB-1611 ¶ If a man shal deliuer vnto his neighbour money or stuffe to keepe, and it be stollen out of the mans house; if the thiefe be found, let him pay double.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If a man deliuer his neyghbour money or stuffe to kepe, and it be stolen out of his house: if the theefe be founde, let hym pay double:
(If a man deliver his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of his house: if the thief be found, let him pay double:)

Gnva If a man deliuer his neighbour money or stuffe to keepe, and it be stollen out of his house, if the thiefe be found, he shall pay the double.
(If a man deliver his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of his house, if the thief be found, he shall pay the double.)

Cvdl Yf a man delyuer his neghboure money or vessels to kepe, and it be stollen from him out of his house: yf the thefe be founde, he shal restore dubble.
(If a man deliver his neighbour money or vessels to keep, and it be stolen from him out of his house: if the thief be found, he shall restore double.)

Wycl If a man bitakith in to kepyng monei to a freend, ether a vessel `in to keping, and it is takun awey bi thefte fro hym that resseyuede, if the theef is foundun, he schal restore the double.
(If a man gives in to keeping money to a friend, either a vessel in to keeping, and it is taken away by theft from him that received, if the thief is found, he shall restore the double.)

Luth (EXO 22:6) Wenn jemand seinem Nächsten Geld oder Geräte zu behalten tut, und wird demselbigen aus seinem Hause gestohlen: findet man den Dieb, so soll er‘s zwiefältig wiedergeben.
(If/When someone his neighbour money or devices to/for keep does, and becomes the_same out_of his house(n) stolen: finds man the thief, so should he’s ambiguous restore/give_back.)

ClVg Si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet:
(When/But_if who/any may_have_recommended friend money or vessel/utensil in/into/on custody, and away by_him, who/which had_undertaken, theft taken_away they_have_been: when/but_if is_found fur, double will_return:)

UHB 6 כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜⁠הוּ כֶּ֤סֶף אֽוֹ־כֵלִים֙ לִ⁠שְׁמֹ֔ר וְ⁠גֻנַּ֖ב מִ⁠בֵּ֣ית הָ⁠אִ֑ישׁ אִם־יִמָּצֵ֥א הַ⁠גַּנָּ֖ב יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנָֽיִם׃ ‡

BrLXX (EXO 22:6) Ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἢ σκεύη φυλάξαι, καὶ κλαπῇ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνθρώπου, ἐὰν εὑρεθῇ ὁ κλέψας, ἀποτίσει τὸ διπλοῦν.

BrTr (EXO 22:6) And if any one give to his neighbour money or goods to keep, and they be stolen out of the man's house, if the thief be found, he shall repay double.