Verse List for EXO 28:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 28:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Attach it to the front of the turban using a blue cord

OET-LV And_you _will _put DOM_him/it on a _cord _of violet _stuff and_it _was on the_turban to the _front of _the _face _of of_the _turban it _will _be.

ULT And you shall attach it by a cord of blue, and it shall be on the turban. It shall be toward the front of the face of the turban.

UST Fasten this ornament to the front of the turban by a blue cord.

BSB & MSB Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

NET You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,

LSV and you have put it on a blue ribbon, and it has been on the turban—it is toward the front of the face of the turban;

FBV Attach it to the front of the turban using a blue cord.

T4T They should fasten this ornament to the front of the turban by a blue cord.

LEB And you will place it on a blue cord, and it will be on the turban, at the front of the turban it will be.

BBE Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

ASV And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

DRA And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,

YLT and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre — over-against the front of the mitre it is;

Drby And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban — upon the front of the turban shall it be.

RV And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
(And thou/you shalt/shall put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.)

SLT And put it upon a thread of cerulean purple, and it was upon the turban; to the fore-front of the face of the turban shall it be.

Wbstr And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.

KJB-1769 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
(And thou/you shalt/shall put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.)

KJB-1611 And thou shalt put it on a blewe lace, that it may be vpon the miter; vpon the forefront of the miter it shall be.
(And thou/you shalt/shall put it on a blew lace, that it may be upon the miter_hat; upon the forefront of the miter_hat it shall be.)

Bshps And put it on a blewe sylke lase to be vpon the mytre, euen vpon the forefront of it.
(And put it on a blew sylke lase to be upon the mytre, even upon the forefront of it.)

Gnva And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
(And thou/you shalt/shall put it on a blew silke lace, and it shall be upon the miter_hat: even upon the fore front of the miter_hat shall it be.)

Cvdl & with a yalow lace shalt thou fasten it vnto the fore front of the myter
(and with a yalow lace shalt/shall thou/you fasten it unto the fore front of the miter)

Wycl And thou schalt bynde that plate with a lace of iacynt, and it schal be on the mytre,
(And thou/you shalt/shall bind that plate with a lace of hyacinth, and it shall be on the mytre,)

Luth Und sollst es heften an eine gelbe Schnur vorne an den Hut,
(And should it tack/staple(v) at/to a/one yellow string/cord in_front at/to the Hut,)

ClVg Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,[fn]
(Ligabisque her vitta hyacinth_lily, and will_be over tiaram,)

UHB וְ⁠שַׂמְתָּ֤ אֹת⁠וֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְ⁠הָיָ֖ה עַל־הַ⁠מִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַ⁠מִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑακίνθου κεκλωσμένης· καὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, κατὰ πρόσωπον τῆς μίτρας ἔσται.

BrTr And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the mitre: it shall be in the front of the mitre.