Verse List for EZRA 2:69

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 2:69 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They each donated to the treasury according to their individual resources—a total of sixty-one thousand gold coins, five thousand silver bars, and a hundred sets of clothing for the priests.

OET-LV According_to _of_their _ability they _gave to_the _treasury _of the _work gold drachmas six ten _thousands and_one _thousand and_silver minas five _of thousand(s) and_tunics _of priests one _hundred.

ULT They gave according to their ability to the treasury of the work: 61,000 gold darics, and 5,000 silver minas, and 100 tunics of the priests.

UST Each one gave as much as he was able to give for the work on the temple. Altogether, they gave 61,000 gold coins, 5,000 silver bars, and 100 robes for the priests.

BSB & MSB According to their ability, they gave to the treasury for this work 61 ,000 darics of gold,[fn] 5,000 minas of silver,[fn] and 100 priestly garments.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB They gave according to their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold,[fn] five thousand minas[fn] of silver, and one hundred priests’ garments.

NET As they were able, they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly robes.

LSV according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, sixty-one thousand drams, and of silver, five thousand pounds, and of priests’ coats, one hundred.

FBV They gave depending on how much they had, putting their gift into the treasury. The total came to 61,000 gold daric coins, 5,000 minas of silver, and 100 robes for the priests.

T4T They all gave as much money as they were able to give. Altogether they gave 61,000 gold coins, ◄6,250 pounds/3,000 kg.► of silver, and 100 robes for the priests.

LEB According to their ability they gave to the treasury room for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priestly tunics.

BBE Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.

Moff according to their means they paid into the building fund sixty-one thousand guineas in gold and thirty-five thousand pounds in silver, and gave a hundred priestly vestments. p

JPS they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' tunics.

ASV they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests’ garments.

DRA According to their ability, they gave towards the expenses of the work, sixty-one thousand solids of gold, five thousand pounds of silver, and a hundred garments for the priests.

YLT according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred.

Drby They gave after their ability to the treasure of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' coats.

RV they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests’ garments.

SLT According to their power they gave to the treasure of the work of gold six myriads and a thousand darics, and of silver, five thousand portions, and of priests’ tunics, a hundred.

Wbstr They gave after their ability to the treasure of the work sixty and one thousand drams of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests garments.

KJB-1769 They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.

KJB-1611 They gaue after their abilitie, vnto the treasure of the worke, threescore and one thousand drammes of golde, and fiue thousand pound of siluer, and one hundred priests garments.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And gaue golde after their habilitie, vnto the treasure of the worke, euen threescore and one thousand peeces, and fiue thousand pounde of siluer, and an hundred priestes garmentes.
(And gave gold after their ability, unto the treasure of the work, even threescore and one thousand pieces, and five thousand pound of silver, and an hundred priests garments.)

Gnva They gaue after their abilitie vnto the treasure of the worke, euen one and threescore thousand drammes of golde, and fiue thousand pieces of siluer, and an hundreth Priests garments.
(They gave after their ability unto the treasure of the work, even one and threescore thousand drams of gold, and five thousand pieces of silver, and an hundredth Priests garments.)

Cvdl and gaue after their abilyte vnto the treasure of the worke, one and threscore thousande guldens, and fyue thousande pounde of syluer, and an hundreth prestes garmentes.
(and gave after their ability unto the treasure of the work, one and threscore thousand guldens, and five thousand pound of silver, and an hundredth priests garments.)

Wycl thei yauen `bi her myytes the costis of the werk, oon and fourti thousynde platis of gold; fyue thousynde besauntis of siluer; and preestis clothis an hundrid.
(they gave by her mightes the costs of the work, one and forty thousand plates of gold; five thousand besauntis of silver; and priests clothes an hundred.)

Luth Und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz ans Werk einundsechzigtausend Gülden und fünftausend Pfund Silbers und hundert Priesterröcke.
(And gave after their/her assets/fortune for_the treasure(n) at/to work sixty-one_thousand Gülden and five-thousand Pfund silver(n) and hundred priests’_robes.)

ClVg Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.[fn]
(After/Second strength/troops their_own they_gave expenses work, gold solids sixty thousands and a_thousand, silver pounds five thousands, and clothes priestly hundred.)

UHB כְּ⁠כֹחָ֗⁠ם נָתְנוּ֮ לְ⁠אוֹצַ֣ר הַ⁠מְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־רִבֹּ֣אות וָ⁠אֶ֔לֶף ס וְ⁠כֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְ⁠כָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ס ‡

BrLXX ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν, ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρὸν μναὶ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίου μνὰς πεντακισχιλίας, καὶ κόθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν.

BrTr According to their power they gave into the treasury of the work pure gold sixty-one thousand pieces, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.