Verse List for HOS 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 1:11 ↓ ► ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) The people from both Yehudah and Yisrael will be gathered together. They’ll appoint one leader for themselves, and they’ll come out of the countries where they’d been exiled, because the day of Yizre’el (which means ‘planted by God’) will be great.

OET-LV No OET-LV HOS 1:11 verse available

ULT And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one head, and they will arise from the land, for great, is the day of Jezreel.

UST Then the people of Judah and the people of Israel will unite together and choose one leader for all of them. It will be a marvelous time when Jezreel happens, that is, when God brings his people back to their own land as though sowing them there as seeds, and they will prosper there.

BSB & MSB Then the people of Judah [and] of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great [will be] the day of Jezreel.[’’]

OEB The Judeans and the Israelites ⇔ will join together again, ⇔ will appoint for themselves one leader, ⇔ will return to their own land. ⇔ Great will be the day of Jezreel!

WEBBE & WMBB The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

NET Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader, and will flourish in the land. Certainly, the day of Jezreel will be great!

LSV and the sons of Judah and the sons of Israel have been gathered together, and they have appointed one head for themselves, and have gone up from the land, for great [is] the day of Jezreel.”

FBV The people of Israel and the people of Judah will be gathered together and they will choose one leader for themselves and they will take possession of the land, and the day of Jezreel will be great.”

T4T At that time, the people of Judah and the people of Israel will unite. They will appoint one leader for all of them, and they will return from the countries to which they have been ◄exiled/forced to go►. That will be a great time; Jezreel also means ‘God plants’, and it will be as though God will plant them in this country again.”

LEB • Then the children of Judah
  • and Israel will be gathered together,
• and they will appoint for themselves
  • one head;
• and they will take possession of[fn] the land,
  • for great is the day of Jezreel.[fn]

BBE And the children of Israel and the children of Judah will come together and take for themselves one head, and will go up from the land, for great will be the day of Jezreel.

Moff Then shall the Judahites and the Israelites be gathered into one, and they shall choose a single chief for themselves, and spread out far beyond their land; for the day of Jezreêl shall be a great day.

JPS (2-2) And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land; for great shall be the day of Jezreel.

ASV And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.

DRA And the children of Juda, and the children of Israel shall be gathered together: and they shall appoint themselves one head, and shall come up out of the land: for great is the day of Jezrahel.

YLT and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great [is] the day of Jezreel.

Drby And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land: for great is the day of Jizreel.

RV And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel.
(And the children of Yudah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel.)

SLT And the sons of Judah and the sons of Israel were gathered together, and they appointed to them one head, and they came up out of the land: for great the day of Jezreel.

Wbstr Then shall the children of Judah and the children of Israel be assembled, and appoint themselves one head, and they shall come up from the land: for great shall be the day of Jezreel.

KJB-1769 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
(Then shall the children of Yudah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.)

KJB-1611 Then shall the children of Iudah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselues one head, and they shall come vp out of the land: for great shalbe the day of Iezreel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then shall the children of Iuda and the chyldren of Israel be gathered together, and appoynt them selues one head, and they shall come vp out of the lande: for great shalbe the day of Iezrahel.
(Then shall the children of Yudah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Yezrahel.)

Gnva Then shall the children of Iudah, and the children of Israel be gathered together, and appoint them selues one head, and they shall come vp out of the land: for great is the day of Izreel.
(Then shall the children of Yudah, and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great is the day of Izreel.)

Cvdl Then shal the children of Iuda and the childre of Israel be gathered together agayne, & chose them selues one heade, and then departe out of the londe: for greate shalbe the daye of Iesrael.
(Then shall the children of Yudah and the children of Israel be gathered together again, and chose themselves one head, and then depart out of the land: for great shall be the day of Yesrael.)

Wycl And the sones of Juda and the sones of Israel schulen be gaderid togidere, and thei schulen sette oon heed to hem silf, and thei schulen stie fro erthe, for the dai of Jesrael is greet.
(And the sons of Yudah and the sons of Israel should be gathered together, and they should set one heed to themself, and they should ascend/descend from earth, for the day of Yesrael is great.)

Luth No Luth HOS 1:11 verse available

ClVg Et congregabuntur filii Juda et filii Israël pariter; et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra, quia magnus dies Jezrahel.
(And they_will_gather children Yuda and children Israel as_well; and they_will_put to_each_other the_head one, and they_will_climb from/about earth/land, because big days Yezrahel.)

UHB 2:2 וְ֠⁠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וּ⁠בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְ⁠שָׂמ֥וּ לָ⁠הֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְ⁠עָל֣וּ מִן־הָ⁠אָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃ ‡

BrLXX No BrLXX HOS 1:11 verse available

BrTr No BrTr HOS 1:11 verse available