Verse List for HOS 1:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Hos 1:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he went and married Divlayim’s daughter Gomer, and she got pregnant and bore him a son.

OET-LV And_he/it _went and_he/it _took DOM Gomer the _daughter _of Diⱱlayim and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_him/it a _son.

ULT So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore a son to him.

UST So Hosea married Gomer daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave birth to a son for him.

BSB & MSB So [Hosea] went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

OEB So he married Gomer, the daughter of Dibliam, and when she conceived and bore him a son,

WEBBE & WMBB So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

NET So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him.

LSV And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;

FBV So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.

T4T So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.

LEB • So he went and took Gomer daughter of Diblaim,
• and she conceived and bore him a son.

BBE So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.

Moff So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.

JPS So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

ASV So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

DRA So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.

YLT And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;

Drby And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.

RV So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

SLT And he will go and take Gomer, daughter of Diblaim; and she will conceive and bring forth to him a son.

Wbstr So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.

KJB-1769 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

KJB-1611 So he went and tooke Gomer the daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So he went and toke Gomer the daughter of Deblaim: whiche conceaued and bare him a sonne.
(So he went and took Gomer the daughter of Deblaim: which conceived and bare him a son.)

Gnva So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.
(So he went, and took Gomer, ye/you_all daughter of Diblaim, which conceived and bare him a son.)

Cvdl So he wente, and toke Gomer ye doughter of Deblaim: which conceaued, and brought forth a sonne.
(So he went, and took Gomer ye/you_all daughter of Deblaim: which conceived, and brought forth a son.)

Wycl And he yede, and took Gomer, the douyter of Debelaym; and sche conseyuede, and childide a sone to hym.
(And he went, and took Gomer, the daughter of Debelaym; and she conceived, and gave_birth_to a son to him.)

Luth Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, welche ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
(And he went there/therefore and took Gomer, the daughter Diblaims, which what/which pregnant and gave_birth him a son.)

ClVg Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium.
(And he_went/is_gone, and he_received Gomer, daughter Debelaim: and conceived, and gave_birth to_him son.)

UHB וַ⁠יֵּ֨לֶךְ֙ וַ⁠יִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַ⁠תַּ֥הַר וַ⁠תֵּֽלֶד־ל֖⁠וֹ בֵּֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔλαβε τὴν Γόμερ, θυγατέρα Δεβηλαΐμ· καὶ συνέλαβε καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν.

BrTr So he went and took Gomer, daughter of Debelaim; and she conceived, and bore him a son.