Verse List for JER 10:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 10:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You need to tell them this: ⇔ The gods that didn’t make the heavens and earth ⇔ will perish from the earth and from under these skies.

OET-LV like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these.

ULT You shall say like this to them, “The gods that did not make the heavens and earth ⇔ shall perish from the earth and from under these heavens.”

UST You Israelite people must tell this to those people: “Those idols did not make the sky and the earth, and they will disappear from the earth.”

BSB & MSB Thus you are to tell them: “[These] gods, who have made neither the heavens [nor] the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”[fn]

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB “You shall say this to them: ‘The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the heavens.’ ”

NET You people of Israel should tell those nations this: ⇔ ‘These gods did not make heaven and earth. ⇔ They will disappear from the earth and from under the heavens.’

LSV Thus you say to them, “The gods who have not made the heavens and earth,
They perish from the earth,
And from under these heavens.”

FBV This is what you are to tell the nations: “These gods, who didn't make either the heavens or the earth, will be wiped out from this earth and from under these heavens.”[fn]

T4T ¶  You Israeli people, tell this to those people: “Those idols did not make the sky and the earth, and they will disappear from the earth.”

LEB ¶  “_⌊Thus_⌋[fn] you shall say to them,
• ‘Gods who did not make the heavens and the earth
• will perish from the earth and from under these heavens.

BBE This is what you are to say to them: The gods who have not made the heavens and the earth will be cut off from the earth and from under the heavens.

Moff No Moff JER book available

JPS Thus shall ye say unto them: 'The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.'

ASV Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.

DRA Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth, and from among those places that are under heaven.

YLT Thus do ye say to them, The gods Who the heavens and earth have not made, They do perish from the earth, And from under these heavens.

Drby Thus shall ye say unto them: The [fn]gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.

RV Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
(Thus shall ye/you_all say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.)

SLT Thus shall ye say to them, The gods who made not the heavens and the earth shall perish from the earth, and from under these heavens.

Wbstr Thus shall ye say to them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.

KJB-1769 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
(Thus shall ye/you_all say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.)

KJB-1611 Thus shal ye say vnto them, The Gods that haue not made the heauens, & the earth, euen they shall perish from the earth, & from vnder these heauens.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps As for their gods thus shall you say to them, they are no gods that made neither heauen nor earth, therfore shall they perishe from the earth, and from all thinges vnder heauen.
(As for their gods thus shall you say to them, they are no gods that made neither heaven nor earth, therefore shall they perish from the earth, and from all things under heaven.)

Gnva (Thus shall you say vnto them, The gods that haue not made the heauens and the earth, shall perish from the earth, and from vnder these heauens)
((Thus shall you say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, shall perish from the earth, and from under these heavens))

Cvdl As for their goddes, it maye well be sayde of the: they are goddes, that made nether heaue ner earth: therfore shal they perish fro the earth, and from all thinges vnder heauen.
(As for their gods, it may well be said of them: they are gods, that made neither heaven nor earth: therefore shall they perish from the earth, and from all things under heaven.)

Wycl Therfor thus ye schulen seie to hem, Goddis that maden not heuene and erthe, perische fro erthe, and fro these thingis that ben vndur heuene.
(Therefore thus ye/you_all should say to them, God’s that made not heaven and earth, perish from earth, and from these things that been under heaven.)

Luth So sprechet nun zu ihnen also: Die Götter, so den Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilget werden von der Erde und unter dem Himmel.
(So say now to/for to_them also: The gods, so the heaven and earth/land/ground not made have, must destroyed/eradicated become from the/of_the earth/land/ground and under to_him heaven.)

ClVg Sic ergo dicetis eis: Dii qui cælos et terram non fecerunt, pereant de terra et de his quæ sub cælo sunt ![fn]
(So therefore you_will_say to_them: God who/which the_skies/heavens and the_earth/land not/no they_did, let_them_perish from/about earth/land and from/about his which under the_sky are !)

UHB כִּ⁠דְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְ⁠ה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔⁠א דִּֽי־שְׁמַיָּ֥⁠א וְ⁠אַרְקָ֖⁠א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽ⁠אַרְעָ֛⁠א וּ⁠מִן־תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖⁠א אֵֽלֶּה׃ס ‡

BrLXX Οὕτως ἐρεῖτε αὐτοῖς, θεοὶ οἳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ ἐποίησαν, ἀπολέσθωσαν ἐκ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ τούτου.

BrTr Thus shall ye say to them, Let the gods which have not made heaven and earth perish from off the earth, and from under this sky.