VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Yir Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Yir 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) They’re worthless—a work of mockery. ⇔ They’ll perish at the time for their punishment.![]()
OET-LV Are_futility they a_work_of mockeri(es) at_the_time_of their_punishment_of_their they_will_perish.![]()
ULT They are vapor, a work of mockeries; at the time of their visitation they will perish.
UST Those idols are worthless, and people ought to laugh at them. ⇔ When the time comes for Yahweh to punish the people who worship them, he will destroy them all.
BSB They are worthless, a work to be mocked. ⇔ In the time of their punishment they will perish.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE They are vanity, a work of delusion. ⇔ In the time of their visitation they will perish.
NET They are worthless, mere objects to be mocked. ⇔ When the time comes to punish them, they will be destroyed.
LSV They [are] vanity, work of erring ones, They perish in the time of their inspection.
FBV They are useless, an object to be laughed at. They will be destroyed at the time of their punishment.
T4T Idols are worthless; they deserve to be ridiculed; ⇔ there will be a time when they all will be destroyed.
LEB • They are vanity, a work of mockery, • at the time of their punishment, they will perish.
BBE They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS They are vanity, a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish.
ASV They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
DRA They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.
YLT Vanity [are] they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.
Drby They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
RV They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
SLT They are vanity, the work of delusions: in the time of their reviewing they shall perish.
Wbstr They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
KJB-1769 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
KJB-1611 They are vanity, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps The vayne craftesmen with their workes that they in their vanitie haue made, shall perishe one with another in time of visitation.
(The vain craftsmen with their works that they in their vanity have made, shall perish one with another in time of visitation.)
Gnva They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))
Cvdl The vayne craftes men with their workes, that they in their vanite haue made, shall perish one with another in the tyme of visitacion.
(The vain crafts men with their works, that they in their vanity have made, shall perish one with another in the time of visitation.)
Wycl Tho ben veyn, and a werk worthi of scorn; tho schulen perische in the tyme of her visitacioun.
(Then been vain, and a work worthy of scorn; those should perish in the time of her visitation.)
Luth Es ist eitel nichts und ein verführerisch Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.
(It is vain nothing and a seductive work; they/she/them must perish/die, if/when they/she/them visited/haunted become.)
ClVg Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suæ peribunt.[fn]
(Vain/Empty are, and work/need with_a_smile worthy: in/into/on at_the_time visitation his/her_own(pl) they_will_perish.)
UHB הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃ ‡
BrLXX Μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα, ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται.
BrTr They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.