Simple verse list for JER 36:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Jer 36:19 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Baruch (JER 32:12) · Jeremiah (CH2 35:25)

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Then the officials told Baruk, “Go and hide, and Yirmiyah as well. Don’t let anyone know where you two are.”

OET-LV And_ the_officials _they _said to Bārūk go you and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) hide _yourself and_anyone not let _him _know where are_you(pl).

ULT Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and let a man not know where you are.”

UST Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must go and hide. Do not let anyone know where you are.”

BSB Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Then the princes said to Baruch, “You and Jeremiah go hide. Don’t let anyone know where you are.”

NET Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must go and hide. You must not let anyone know where you are.”

LSV And the heads say to Baruch, “Go, be hidden, you and Jeremiah, and let no one know where you [are].”

FBV The officials told Baruch, “You and Jeremiah are going to have to hide. Don't tell anyone where you are.”

T4T Then the officials told Baruch, “You and Jeremiah must both hide. Do not tell anyone where you are!”

LEB Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and let not a man know where you are.”

BBE Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Then said the princes unto Baruch: 'Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.'

ASV Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

DRA And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.

YLT And the heads say unto Baruch, 'Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye [are].'

Drby And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.

RV Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
(Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee/you, thou/you and Jeremiah; and let no man know where ye/you_all be.)

SLT And the chiefs will say to Baruch, Go hide, thou, and Jeremiah; and a man not knowing where ye are.

Wbstr Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.

KJB-1769 Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
(Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee/you, thou/you and Jeremiah; and let no man know where ye/you_all be.)

KJB-1611 Then said the Princes vnto Baruch, Go hide thee, thou and Ieremiah, and let no man know where yee bee.
(Then said the Princes unto Baruch, Go hide thee/you, thou/you and Yeremiah, and let no man know where ye/you_all bee.)

Bshps Then sayd the princes vnto Baruch: Go thy way, hide thee with Ieremie, so that no man knowe where ye be.
(Then said the princes unto Baruch: Go thy/your way, hide thee/you with Yeremiah, so that no man know where ye/you_all be.)

Gnva Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Then sayde the prynces vnto Baruch: Go thy waye, and hyde the with Ieremy, so that no man knowe where ye be.
(Then said the princes unto Baruch: Go thy/your way, and hide the with Yeremiah, so that no man know where ye/you_all be.)

Wycl And alle the princes seiden to Baruc, Go, be thou hid, thou and Jeremye; and no man wite where ye ben.
(And all the princes said to Baruc, Go, be thou/you hid, thou/you and Yeremiah; and no man wit/know where ye/you_all been.)

Luth Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!
(So said the prince(s)/ruler(s) to/for Baruch: Go there/therefore and hide you/yourself with Yeremiah, that no_one know, where you(pl)/their/her are!)

ClVg Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere, tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis.
(And they_said leaders to Baruch: Go, and to_hide, you(sg) and Yeremiah, and nobody/no_one let_him_know where thirsts.)

UHB וַ⁠יֹּאמְר֤וּ הַ⁠שָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְ⁠יִרְמְיָ֑הוּ וְ⁠אִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃ ‡

BrLXX (JER 43:19) Καὶ εἶπον τῷ Βαροὺχ, βάδισον, καὶ κατακρύβηθι σὺ καὶ Ἱερεμίας, ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς.

BrTr (JER 43:19) And they said to Baruch, Go, and hide, thou and Jeremias; let no man know where ye are.