Verse List for JOB 16:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 16:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve heard many things like that before. ⇔ You come to comfort, but bring trouble instead.

OET-LV I _have _heard like_these_things many are_comforters _of trouble of _you _of_all.

ULT “I have heard many such things; ⇔  all of you, are comforters of trouble.

UST “I have heard many things like that before. ⇔  All of you, instead of helping me, are only causing me to feel more miserable.

BSB & MSB “I have heard many things like these; ⇔  miserable comforters are you all.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB “I have heard many such things. ⇔  You are all miserable comforters!

NET “I have heard many things like these before. ⇔ What miserable comforters are you all!

LSV “I have heard many such things,
Miserable comforters [are] you all.

FBV “I've heard all this before. You are comforters who just cause trouble![fn]

T4T “I have heard things like that before; ⇔  all of you, instead of helping me, are only causing me to feel more miserable.

LEB
• “I have heard many things like these;
• all of you are miserable comforters .[fn]

BBE Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.

Moff “Often have I heard you talk like that already-- ⇔  plaguy comforters that you are!

JPS I have heard many such things; sorry comforters are ye all.

ASV I have heard many such things: ⇔ Miserable comforters are ye all.

DRA I have often heard such things as these: you are all troublesome comforters.

YLT I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all.

Drby I have heard many such things: grievous comforters are ye all.

RV I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
(I have heard many such things: miserable comforters are ye/you_all all.)

SLT I heard many like there: comforters of vexation ye all.

Wbstr I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

KJB-1769 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.[fn]
(I have heard many such things: miserable comforters are ye/you_all all.)

KJB-1611 I haue heard many such things: [fn]miserable comforters are ye all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps I haue oft times heard such thinges: miserable geuers of comfort are ye all the sort of you.
(I have often times heard such things: miserable geuers of comfort are ye/you_all all the sort of you.)

Gnva I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.
(I have often times heard such things: miserable comforters are ye/you_all all.)

Cvdl I haue oft tymes herde soch thinges. Miserable geuers of comforte are ye, all the sorte of you.
(I have often times herd/heard such things. Miserable geuers of comfort are ye/you_all, all the sort of you.)

Wycl alle ye ben heuy coumfortouris.
(all ye/you_all been heavy comforteris.)

Luth Ich habe solches oft gehöret. Ihr seid allzumal leidige Tröster.
(I have such oft belongs/pertains. You(pl) are all_the_time sorrow/painige comforter.)

ClVg [Audivi frequenter talia: consolatores onerosi omnes vos estis.[fn]
([Listenvi frequently such_(things): consolatores onerosi everyone you(pl) you_are.)

UHB שָׁמַ֣עְתִּי כְ⁠אֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἀκήκοα τοιαῦτα πολλὰ, παρακλήτορες κακῶν πάντες.

BrTr I have heard many such things: poor comforters are ye all.