Verse List for JOB 16:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 16:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even now, my witness is there in the heavens, ⇔ ≈ and my advocate is up on high.

OET-LV Also now THERE in_the _heavens witness _of_my and_witness _of_my is_in _(the)_places.

ULT Even now, behold, my witness, is in the heavens, ⇔  and my advocate, is in the heights.

UST But even now, I know that there is someone in heaven who will testify for me. ⇔  He will confirm that what I have done is right.

BSB & MSB Even now my witness is in heaven, ⇔  and my advocate is on high.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Even now, behold, my witness is in heaven. ⇔  He who vouches for me is on high.

NET Even now my witness is in heaven; ⇔ my advocate is on high.

LSV Also, now, behold, my witness [is] in the heavens,
And my testifier in the high places.

FBV Look, right now my witness is in heaven; the one who speaks for me is on high.

T4T But even now, I know that there is someone in heaven who will testify for me, ⇔  and he will say that what I have done is right.

LEB • So now look, my witness is in the heavens,
• and he who vouches for me is in the heights.

BBE Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

Moff Yet even already heaven has a witness for me, ⇔  and there is One on high to vouch for me.

JPS Even now, behold, my Witness is in heaven, and He that testifieth of me is on high.

ASV Even now, behold, my witness is in heaven, ⇔ And he that voucheth for me is on high.

DRA O earth, cover not thou my blood, neither let my cry find a hiding place in thee.

YLT Also, now, lo, in the heavens [is] my witness, And my testifier in the high places.

Drby Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.

RV Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high.

SLT Also now, behold, my witness in the heavens, and my testimony in the heights.

Wbstr Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

KJB-1769 Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.[fn]

KJB-1611 Also now, behold my witnesse is in heauen, and my record is [fn]on high.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
(For lo, my witness is in heaven, and he that knoweth/knows me, is in the height.)

Gnva For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
(For lo, now my witness is in the heaven, and my record is on hie.)

Cvdl For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
(For lo, my witness is in heaven, and he that knoweth/knows me, is above in the height.)

Wycl Erthe, hile thou not my blood, and my cry fynde not in thee a place of hidyng.
(Earth, cover/protect thou/you not my blood, and my cry find not in thee/you a place of hiding.)

Luth Auch siehe da, mein Zeuge ist im Himmel; und der mich kennet, ist in der Höhe.
(Also see/look there, my witness(n) is in_the heaven; and the/of_the me knows, is in the/of_the height.)

ClVg Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te locum latendi clamor meus:[fn]
(Land, not cover blood mine, nor find in/into/on you(sg) place latendi cry/shout mine:)

UHB גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַ⁠שָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑⁠י וְ֝⁠שָׂהֲדִ֗⁠י בַּ⁠מְּרוֹמִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτυς μου, ὁ δὲ συνίστωρ μου ἐν ὑψίστοις.

BrTr And now, behold, my witness is in heaven, and my advocate is on high.