Verse List for JOB 23:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 23:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I would present my case to him, ⇔ ≈ and I would expound all my arguments,

OET-LV Let _me _set _in _order before_him a _case and_mouth _of_my let _me _fill arguments.

ULT I would set forth my case to his face, ⇔  and I would fill my mouth with arguments.

UST I would present much evidence to God that I am innocent. ⇔  I would offer many arguments to prove that.

BSB & MSB I would plead my case before Him ⇔  and fill my mouth with arguments.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB I would set my cause in order before him, ⇔  and fill my mouth with arguments.

NET I would lay out my case before him ⇔ and fill my mouth with arguments.

LSV I arrange the cause before Him,
And fill my mouth [with] arguments.

FBV There I would lay out my case before him and present all my arguments in full.

T4T If I could do that, I would tell him why I know that I am innocent; ⇔  I would tell [MTY] to him all my ◄arguments/evidence to show that I have not done what is evil►.

LEB • I would lay my case before him ,[fn]
• and I would fill my mouth with arguments.

BBE I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.

Moff and there lay my case before him, ⇔  arguing it out to the full!

JPS I would order my cause before Him, and fill my mouth with arguments.

ASV I would set my cause in order before him, ⇔ And fill my mouth with arguments.

DRA I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.

YLT I arrange before Him the cause, And my mouth fill [with] arguments.

Drby I would order the cause before him, and fill my mouth with arguments;

RV I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

SLT I will arrange judgment before him, and I will fill the mouth with proofs.

Wbstr I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

KJB-1769 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

KJB-1611 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps I woulde pleade my cause before hym, and fill my mouth with argumentes:
(I would plead my cause before him, and fill my mouth with argumentes:)

Gnva I would pleade the cause before him, and fill my mouth with arguments.
(I would plead the cause before him, and fill my mouth with arguments.)

Cvdl to pleate my cause before him, and to fyll my mouth with argumentes:
(to pleate my cause before him, and to fill my mouth with argumentes:)

Wycl Y schal sette doom bifor hym, and Y schal fille my mouth with blamyngis;
(I shall set judgement before him, and I shall fill my mouth with blamings;)

Luth und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Strafe fassen
(and the law/right before/in_front_of him should before/in_front_oflegen and the mouth full/whole penalty grasp/take/touch)

ClVg Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus:[fn]
(Ponam before by_him judgement, and mouth mine I_will_fill reprimands:)

UHB אֶעֶרְכָ֣ה לְ⁠פָנָ֣י⁠ו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝⁠פִ֗⁠י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃ ‡

BrLXX Εἴποιμι δὲ ἐμαυτοῦ κρίμα, τὸ δὲ στόμα μου ἐμπλήσαι ἐλέγχων.

BrTr And I would plead my own cause, and he would fill my mouth with arguments.