Verse List for JOB 23:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 23:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I want to know how he’d answer, ⇔ ≈ and to understand what he’ll say to me.

OET-LV I _want _to _know the_words/messages which_he_will _answer _me and_I _want _to _understand what will _he _say to_me.

ULT I would know the words he would answer me, ⇔  and I would perceive what he would say to me.

UST That way I would know what God would say ⇔  in reply to everything I would say to him.

BSB & MSB I would learn how He would answer, ⇔  and consider what He would say.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB I would know the words which he would answer me, ⇔  and understand what he would tell me.

NET I would know with what words he would answer me, ⇔ and understand what he would say to me.

LSV I know the words He answers me,
And understand what He says to me.

FBV I would discover how he would answer me and learn what he has to say to me.

T4T Then I would find out what he would reply to me [DOU].

LEB • I want to know the words with which he would answer me,
• and I want to understand what he would say to me.

BBE I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.

Moff Fain would I learn what his reply would be, ⇔  and understand what he would say to me.

JPS I would know the words which He would answer me, and understand what He would say unto me.

ASV I would know the words which he would answer me, ⇔ And understand what he would say unto me.

DRA That I might know the words that he would answer me, and understand what he would say to me.

YLT I know the words He doth answer me, And understand what He saith to me.

Drby I would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.

RV I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

SLT I shall know the words he will answer me, and I shall understand what he will say to me.

Wbstr I would know the words which he would answer me, and understand what he would say to me.

KJB-1769 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

KJB-1611 I would know the words which he would answere me, and vnderstand what he would say vnto me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I woulde knowe what aunswere he woulde geue me, and vnderstande what he woulde say vnto me.
(I would know what answer he would give me, and understand what he would say unto me.)

Gnva I would knowe the wordes, that he would answere me, and would vnderstand what he would say vnto me.
(I would know the words, that he would answer me, and would understand what he would say unto me.)

Cvdl That I might knowe, what answere he wolde geue me: & that I might vnderstonde, what he wolde saye vnto me.
(That I might know, what answer he would give me: and that I might understand, what he would say unto me.)

Wycl that Y kunne the wordis, whiche he schal answere to me, and that Y vnderstonde, what he schal speke to me.
(that I can the words, which he shall answer to me, and that I understand, what he shall speak to me.)

Luth und erfahren die Rede, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!
(and experience the speech, the he to_me answer(v), and hear, what/which he to_me say would!)

ClVg ut sciam verba quæ mihi respondeat, et intelligam quid loquatur mihi.[fn]
(as I_know words which to_me respond, and I_will_understand what let_him_speak to_me.)

UHB אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑⁠נִי וְ֝⁠אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Γνοίην δὲ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ.

BrTr And I would know the remedies which he would speak to me, and I would perceive what he would tell me.