Verse List for JOB 26:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 26:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Who did you tell all that to, ⇔ and whose spirit spoke through you?

OET-LV With whom have _you _told words/messages and_the _breath _of whom has _it _gone _out from_you.

ULT With whom did you declare words? ⇔  And the breath of whom came out from you?

UST I suppose you think that God helped you tell me important things. ⇔  But God was not really speaking through you.

BSB & MSB To whom have you uttered these words? ⇔  And whose spirit spoke through you?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB To whom have you uttered words? ⇔  Whose spirit came out of you?

NET To whom did you utter these words? ⇔ And whose spirit has come forth from your mouth?

LSV With whom have you declared words? And whose breath came forth from you?

FBV Who helped you speak these words? Who inspired you to say such things?[fn]

T4T Who helped you to say all those great/wise things? ⇔  Who inspired you to speak like you did?”

LEB • With whose help[fn] have you[fn] uttered words,
• and whose breath has come forth from you?[fn]

BBE To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?

Moff Who helped you to such eloquence? ⇔  Who was it that inspired you?

JPS With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

ASV To whom hast thou uttered words? ⇔ And whose spirit came forth from thee?

DRA Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?

YLT With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

Drby For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

RV To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?
(To whom hast thou/you uttered words? and whose spirit came forth from thee/you?)

SLT And with whom didst thou announce words? and whose breath came forth from thee?

Wbstr To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

KJB-1769 To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
(To whom hast thou/you uttered words? and whose spirit came from thee/you?)

KJB-1611 To whom hast thou vttered words? and whose spirit came from thee?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth?
(To whom hast thou/you spoken these words? who made the breath to come out of thy/your mouth?)

Gnva To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?
(To whom dost/do thou/you declare these words? or whose spirit cometh/comes out of thee/you?)

Cvdl Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?
(Before whom hast thou/you spoken those words? Who made the breath to come out of ye/you_all mouth?)

Wycl Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
(Ether whom would thou/you teche? whether not him, that made breathing?)

Luth Für wen redest du, und für wen gehet der Odem von dir?
(Für who talk/speak you(sg), and for/in_favour_of who goes the/of_the breath from you/to_you(sg)?)

ClVg Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?[fn]
(Which to_teach I_wantedsti? isn’t_it him who/which he_did spiramentum?)

UHB אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְ⁠נִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽ⁠ךָּ׃ ‡

BrLXX Τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ;

BrTr To whom hast thou uttered words? and whose breath is it that has come forth from thee?