Verse List for JOB 26:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 26:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) The pillars of heaven shake, ⇔ and they’re astounded when he scolds them.

OET-LV the_pillars _of heaven they _shake and_they _are _astonished from_rebuke _of_his.

ULT The pillars of the heavens tremble ⇔  and marvel at his rebuke.

UST Sometimes even the mountains that hold up the sky shake, ⇔  as if God were scolding them and they were afraid.

BSB & MSB The foundations of heaven quake, ⇔  astounded at His rebuke.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB The pillars of heaven tremble ⇔  and are astonished at his rebuke.

MSG ^(5-14)“All the buried dead are in torment, and all who’ve been drowned in the deep, deep sea. Hell is ripped open before God, graveyards dug up and exposed. He spreads the skies over unformed space, hangs the earth out in empty space. He pours water into cumulus cloud-bags and the bags don’t burst. He makes the moon wax and wane, putting it through its phases. He draws the horizon out over the ocean, sets a boundary between light and darkness. Thunder crashes and rumbles in the skies. Listen! It’s God raising his voice! By his power he stills sea storms, by his wisdom he tames sea monsters. With one breath he clears the sky, with one finger he crushes the sea serpent. And this is only the beginning, a mere whisper of his rule. Whatever would we do if he really raised his voice!”

NET The pillars of the heavens tremble ⇔ and are amazed at his rebuke.

LSV Pillars of the heavens tremble,
And they wonder because of His rebuke.

FBV The pillars of heaven tremble; they shake with fear at his rebuke.[fn]

T4T When he is angry, it is as though he rebukes the pillars that hold up the sky. ⇔  They are ◄shocked/very fearful►, and they tremble.

LEB • “ The pillars of heaven tremble,
• and they are astounded at his rebuke.

BBE The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.

Moff then swayed the pillars of the sky, ⇔  appalled at the thunder of his rebuke;

JPS The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.

ASV The pillars of heaven tremble ⇔ And are astonished at his rebuke.

DRA The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.

YLT Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.

Drby The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.

RV The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

SLT The pillars of the heavens shall be shaken, and be astonished from his reproof.

Wbstr The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

KJB-1769 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

KJB-1611 The pillars of heauen tremble, and are astonished at his reproofe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The very pillers of heauen tremble and quake at his reproofe.
(The very pillars of heaven tremble and quake at his reproof.)

Gnva The pillars of heauen tremble and quake at his reproofe.
(The pillars of heaven tremble and quake at his reproof.)

Cvdl The very pilers of heaue treble & quake at his reprofe.
(The very pillars of heaven treble and quake at his reproof.)

Wycl The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
(The pillars of heaven tremblen, and dreading at his will.)

Luth Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
(The pillars/columns the heavens tremble/shake and horror itself/yourself/themselves before/in_front_of his scolding(n).)

ClVg Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.[fn]
(Columnæ heavens they_tremble, and pavent to nutum his/her.)

UHB עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝⁠יִתְמְה֗וּ מִ⁠גַּעֲרָתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Στύλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν, καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.

BrTr The pillars of heaven are prostrate and astonished at his rebuke.