Verse List for JOB 32:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 32:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’re dismayed and can’t answer again. ⇔ ≈ Their words have run away from them.

OET-LV They _are _dismayed not they _have _answered again they _have _moved from_them words/messages.

ULT They are dismayed; they do not answer any longer; ⇔  words have gone from them.

UST The three of you are just sitting there in a daze, not saying anything more, ⇔  because you cannot think of what to say to Job.

BSB & MSB [Job ’s friends] are dismayed, with no more to say; ⇔  words have escaped them.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “They are amazed. They answer no more. ⇔  They don’t have a word to say.

NET “They are dismayed and cannot answer any more; ⇔ they have nothing left to say.

LSV (They have broken down,
They have not answered again,
They removed words from themselves.

FBV You sit there speechless[fn] with nothing left to say.

T4T ⇔  “You three are dismayed because you have not been able to convince him that he was wrong, ⇔  so you are not saying any more to him [DOU].

LEB • “They are dismayed; they no longer answer;
• they have nothing to say .[fn]

BBE Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.

Moff they get dumbfounded and they say no more, ⇔  words fail them.

JPS They are amazed, they answer no more; words are departed from them.

ASV ⇔  They are amazed, they answer no more: ⇔ They have not a word to say.

DRA They were afraid, and answered no more, and they left off speaking.

YLT (They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.

Drby They were amazed, they answered no more; words failed them.

RV They are amazed, they answer no more: they have not a word to say.

SLT They were confounded; they answered no more: they removed words from themselves.

Wbstr They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

KJB-1769 They were amazed, they answered no more: they left off speaking.[fn]

KJB-1611 They were amased, they answered no more, [fn]they left off speaking.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For they were so abashed, that they coulde not make aunswere, nor speake one worde.
(For they were so abashed, that they could not make answer, nor speak one word.)

Gnva Then they fearing, answered no more, but left off their talke.
(Then they fearing, answered no more, but left off their talk.)

Cvdl (for they were so aba?shed, that they coude not make answere, ner speake one worde)
((for they were so aba?shed, that they could not make answer, nor speak one word))

Wycl Thei dredden, and answeriden no more, and token awei speche fro hem silf.
(They dreaded, and answered no more, and token/sign away speech from himself.)

Luth Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten, sie können nicht mehr reden.
(Ach! they/she/them are despondent, can not more answer(v), they/she/them can not more talk(v).)

ClVg Extimuerunt, nec responderunt ultra, abstuleruntque a se eloquia.[fn]
(Extimuerunt, but_not they_answered beyond/besides, absAnd_they_took from himself words.)

UHB חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵ⁠הֶ֣ם מִלִּֽים׃ ‡

BrLXX Ἐπτοήθησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους.

BrTr They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.