Verse List for JOB 40:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 40:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I’d even admit to you ⇔ that you can save yourself with your own strength.

OET-LV And_also I I_will _praise _you if/because _that it _will _save to/for_yourself(m) hand _of_your _right.

ULT And then I will praise you, ⇔  because your right hand can save you.

UST If you did that, I would congratulate you ⇔  and admit that you could save yourself by your own ability.

BSB & MSB Then I will confess to you ⇔  that your own right hand can save you.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Then I will also admit to you ⇔  that your own right hand can save you.

NET Then I myself will acknowledge to you ⇔ that your own right hand can save you.

LSV And even I praise you,
For your right hand gives salvation to you.

FBV Then I will also agree that your own strength can save you.

T4T After you do that, I will congratulate/praise you ⇔  and say that truly you can save yourself by your own ability/power.

LEB • And I will also praise you,
• that your own right hand can save you.

BBE Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.

Moff then I will offer praise to you, ⇔  because your own right hand wins victory!”

JPS Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

ASV Then will I also confess of thee ⇔ That thine own right hand can save thee.

DRA He is the beginning of the ways of God, who made him, he will apply his sword.

YLT And even I — I do praise thee, For thy right hand giveth salvation to thee.

Drby Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee.

RV Then wilt I also confess of thee that thine own right hand can save thee.
(Then wilt/will I also confess of thee/you that thine/your own right hand can save thee/you.)

SLT And also I will confess to thee that thy right hand shall save for thee.

Wbstr Then will I also confess to thee that thy own right hand can save thee.

KJB-1769 Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
(Then will I also confess unto thee/you that thine/your own right hand can save thee/you.)

KJB-1611 Then will I also confesse vnto thee, that thine owne right hand can saue thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then wyll I confesse vnto thee also, that thyne owne right hande shall saue thee.
(Then will I confess unto thee/you also, that thine/your own right hand shall save thee/you.)

Gnva He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
(He is the chief of the ways of God: he that made him, will make his sword to approach unto him.)

Cvdl Then will I confesse also, that thyne owne right honde hath saued the.
(Then will I confess also, that thine/your own right hand hath/has saved them.)

Wycl He is the bigynnyng of the weies of God; he, that made hym, schal sette his swerd to hym.
(He is the beginning of the ways of God; he, that made him, shall set his sword to him.)

Luth so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.
(so will I you/to_you(sg) also confess/bear_witness_to, that you/to_you(sg) your right hand help can.)

ClVg Ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum applicabit gladium ejus.
(Exactly_that it_is principle of_roads of_God: who/which he_did him applicabit a_sword his/her.)

UHB וְ⁠גַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑⁠ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְ⁠ךָ֣ יְמִינֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἡ δεξιά σου σῶσαι.

BrTr Then will I confess that thy right hand can save thee.