Verse List for JOB 40:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 40:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Now look at the sauropod which I made on the same day as you. ⇔ It eats grass like a cow.

OET-LV THERE please Behemoth which I _made with_you grass like_ox it _eats.

ULT Now behold Behemoth, which I made with you; ⇔  it eats grass like an ox.

UST But to show you how insignificant you really are, ⇔  I want you to think about a great animal that I created, Behemoth. ⇔  I made you, and I also made it. ⇔  Even though this great beast has the size and strength to hunt and kill other animals, it eats plants as oxen do.

BSB & MSB Look at Behemoth, which I made [along] with you. ⇔  He feeds on grass like an ox.

OEB No OEB JOB book available

CSB Look at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like cattle.

NLT “Take a look at Behemoth, which I made, just as I made you. It eats grass like an ox.

NIV “Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.

CEV I created both you and the hippopotamus. It eats only grass like an ox,

ESV “Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.

NASB “Behold now, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.

LSB “Behold now, Behemoth, which I made along with you; It eats grass like an ox.

1ST There, please, is the Great Creature, which I made along with you, which eats grass like cattle.

WEBBE & WMBB ⇔  “See now behemoth, which I made as well as you. ⇔  He eats grass as an ox.

MSG ^(15-24)“Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you. Grazing on grass, docile as a cow— Just look at the strength of his back, the powerful muscles of his belly. His tail sways like a cedar in the wind; his huge legs are like beech trees. His skeleton is made of steel, every bone in his body hard as steel. Most magnificent of all my creatures, but I still lead him around like a lamb! The grass-covered hills serve him meals, while field mice frolic in his shadow. He takes afternoon naps under shade trees, cools himself in the reedy swamps, Lazily cool in the leafy shadows as the breeze moves through the willows. And when the river rages he doesn’t budge, stolid and unperturbed even when the Jordan goes wild. But you’d never want him for a pet— you’d never be able to housebreak him!”

NET “Look now at Behemoth, which I made as I made you; ⇔ it eats grass like the ox.

LSV Now behold, behemoth,
That I made with you: He eats grass as an ox.

FBV Consider Behemoth,[fn] a creature I made just like I made you. It eats grass like cattle.

T4T ⇔  “Think also about the huge animals that live near the water. ⇔  I made you, and I made them also. ⇔  They eat grass, like oxen do.

LEB • “Look, Behemoth,[fn] which I have made just as I made you;
• it eats grass like the ox.

NRSV “Look at Behemoth, which I made just as I made you; it eats grass like an ox.

NKJV “Look now at the behemoth, which I made along with you; He eats grass like an ox.

NAB Look at Behemoth, whom I made along with you, who feeds on grass like an ox.

BBE See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

Moff munching grass like an ox!

JPS Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

ASV ⇔  Behold now, behemoth, which I made as well as thee; ⇔ He eateth grass as an ox.

DRA To him the mountains bring forth grass: there all the beasts of the field shall play.

YLT Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.

Drby See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.

RV Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.
(Behold now behemoth, which I made with thee/you; he eateth/eats grass as all ox.)

SLT Behold now, the great beast which I made with thee; he will eat grass as an ox.

Wbstr Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

KJB-1769 ¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.[fn]
(¶ Behold now behemoth, which I made with thee/you; he eateth/eats grass as an ox.)

KJB-1611 ¶ Beholde now [fn]Behemoth which I made with thee, hee eateth grasse as an oxe.
(¶ Behold now Behemoth which I made with thee/you, he eateth/eats grass as an oxe.)

Bshps Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:
(Behold the beaste Behemoth, who I made with thee/you, which eateth/eats hay as an oxe:)

Gnva Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.
(Surely the mountains bring him forth grass, where all the beasts/animals of the field play.)

Cvdl Beholde, the cruell beaste (whom I made wt the) which eateth haye as an oxe:
(Behold, the cruel beaste (whom I made with the) which eateth/eats hay as an oxe:)

Wycl Hillis beren eerbis to this behemot; alle the beestis of the feeld pleien there.
(Hills bearing eerbis to this behemot; all the beasts/animals of the field pleien there.)

Luth Siehe, der Behemoth, den ich neben dir gemacht habe, frißt Heu wie ein Ochse.
(See/Look, the/of_the Behemoth, the I next_to you/to_you(sg) made have, eats Heu as/like a Ochse.)

ClVg Huic montes herbas ferunt: omnes bestiæ agri ludent ibi.
(Huic mountains grasss they_carry: everyone beasts/animals fields ludent there.)

UHB הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑⁠ךְ חָ֝צִ֗יר כַּ⁠בָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃ ‡

BrLXX Ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ θηρία παρὰ σοὶ, χόρτον ἶσα βουσὶν ἐσθίουσιν.

BrTr But now look at the wild beasts with thee; they eat grass like oxen.