Verse List for JOS 12:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 12:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael,

OET-LV and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward_to from_Baˊal- Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions.

ULT Now these, are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel struck on the other side of the Jordan, toward the sea, from Baal Gad in the valley of the Lebanon and unto Mount Halak, the one ascending to Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel, as a possession according to their divisions,

UST Joshua and the Israelite army also defeated kings who ruled over the land on the west side of the Jordan River. That land was between Baal Gad in the valley near Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir. Joshua gave land to the tribes of Israel for them to possess,

BSB & MSB And these [are] the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered beyond the Jordan to the west, from Baal -gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir ( according to the allotments to the tribes of Israel, Joshua gave [them] as an inheritance

OEB The following are the kings whom Joshua and the Israelites routed west of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak that rises to Seir. Joshua assigned their land to the tribes of Israel as their holding, according to their divisions,

WEBBE & WMBB These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

NET These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Lebanon Valley to Mount Halak on up to Seir. Joshua assigned this territory to the Israelite tribes,

LSV And these [are] kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have struck beyond the Jordan westward, from Ba‘al-Gad, in the Valley of Lebanon, and to the Mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua gives it to the tribes of Israel—a possession according to their divisions;

FBV These are the kings of the land that Joshua and the Israelites defeated to the west of the Jordan, from Baal Gad in the valley of Lebanon to Mount Halak leading to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel to own as it was allotted to them.

T4T Joshua and the Israeli army also defeated kings who ruled over the land on the west side of the Jordan River. He gave that land to the Israeli people, dividing it among the other tribes. That land was between Baal-Gad city in the Lebanon Valley in the far north all the way south to Halak Mountain, which is near the land of the Edom people-group.

LEB ¶  These are the kings of the land whom Joshua and the _⌊Israelites_⌋[fn] defeated beyond to the Jordan to the west, from Baal Gad in the valley of Lebanon,[fn] and up to Mount Halak, which rises to Seir. And Joshua gave it as a possession to the tribes of Israel according to their allotments,

BBE And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions;

Moff The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites routed west of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to mount Halak that rises to Seir; Joshua assigned their land to the clans of Israel as their holding, according to their divisions,

JPS And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the bare mountain, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

ASV And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir (and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

DRA These are the kings of the land, whom Josue and the children of Israel slew beyond the Jordan on the west side from Baalgad in the held of Libanus, unto the mount, part of which goeth up into Seir: and Josue delivered it in possession to the tribes of Israel, to every one their divisions,

YLT And these [are] kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel — a possession according to their divisions;

Drby And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

RV And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
(And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond Yordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth/goes up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;)

SLT And these the kings of the land which Joshua smote, and the sons of Israel, on the other side Jordan to the sea, from lord Gad in the plain of Lebanon, and even to the smooth mountain going up to Seir; and Joshua will give it to the tribes of Israel an inheritance, according to their divisions;

Wbstr And these are the kings of the country whom Joshua and the children of Israel smote on this side of Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon, even to the mount Halak that goeth up to Seir; which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

KJB-1769 ¶ And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
(¶ And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Yordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth/goes up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;)

KJB-1611 ¶ And these are the kings of the countrey which Ioshua and the children of Israel smote on this side Iordan on the West, from Baal Gad in the valley of Lebanon, euen vnto the mount Halak, that goeth vp to Seir, which Ioshua gaue vnto the tribes of Israel for a possession, according to their diuisions:
(¶ And these are the kings of the country which Yoshua and the children of Israel smote on this side Yordan on the West, from Baal Gad in the valley of Lebanon, even unto the mount Halak, that goeth/goes up to Seir, which Yoshua gave unto the tribes of Israel for a possession, according to their divisions:)

Bshps These are the kinges of the countrey which Iosuah and the children of Israel smote on this side Iordane westwarde, from Baal Gad, whiche is in the valley of Libanon, euen vnto the mount Halak, that goeth vp to Seir: whiche lande Iosuah gaue vnto the tribes of Israel to possesse, to euery man his part,
(These are the kings of the country which Yoshua and the children of Israel smote on this side Yordan westward, from Baal Gad, which is in the valley of Libanon, even unto the mount Halak, that goeth/goes up to Seir: which land Yoshua gave unto the tribes of Israel to possess, to every man his part,)

Gnva These also are the Kings of the countrey, which Ioshua and the children of Israel smote on this side Iorden, Westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon, euen vnto the mount Halak that goeth vp to Seir, and Ioshua gaue it vnto the tribes of Israel for a possession, according to their portions:
(These also are the Kings of the country, which Yoshua and the children of Israel smote on this side Yordan, Westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon, even unto the mount Halak that goeth/goes up to Seir, and Yoshua gave it unto the tribes of Israel for a possession, according to their portions:)

Cvdl These are the kynges of the lode, whom Iosua & the children of Israel smote on this syde Iordane westwarde, fro Baalgad vpo the playne of mount Libanus, vnto ye mout that parteth the londe vp towarde Seir, & that Iosua gaue vnto the trybes of Israel in possession, vnto euery one his parte,
(These are the kings of the lode, whom Yoshua and the children of Israel smote on this side Yordan westward, from Baalgad upon the plain of mount Libanus, unto ye/you_all mount that parteth the land up toward Seir, and that Yoshua gave unto the tribes of Israel in possession, unto every one his part,)

Wycl These ben the kyngis of the lond, whiche Josue and the sones of Israel smytiden biyende Jordan, at the west coost, fro Algad in the feeld of Liban, `til to the hil whos part stieth in to Seir; and Josue yaf it in to possessioun to the lynagis of Israel, to ech his owne part,
(These been the kings of the land, which Yosue and the sons of Israel smote beyond Yordan, at the west coast, from Algad in the field of Liban, till to the hill whose part stieth in to Seir; and Yosue gave it in to possession to the lineages of Israel, to each his own part,)

Luth Dies sind die Könige des Landes, die Josua schlug und die Kinder Israel diesseit des Jordans gegen dem Abend, von Baal-Gad an auf der Breite des Berges Libanon bis an den Berg, der das Land hinauf gen Seir scheidet, und das Josua den Stämmen Israels einzunehmen gab, einem jeglichen sein Teil,
(This/These are the king(s) the lands, the Yosua hit/beat(v) and the children Israel this the Yordan to/against to_him evening/night, from Baal-Gad at/to on/in/to the/of_the width the mountain(s)/hill(s) Lebanon until at/to the mountain/hill, the/of_the the country up to/toward Seir separates, and the Yosua the tribes Israel’s to_take gave, on anyone be part/portion,)

ClVg Hi sunt reges terræ, quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël, singulis partes suas,
(They are kings of_the_earth/land(pl), which he_struck Yosue and children Israel across Yordan to western plague, from Baalgad in/into/on field Libani, until to mountain whose part went_up in/into/on Seir: and_delivered her Yosue in/into/on possession tribes Israel, each parts their_own,)

UHB וְ⁠אֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָ⁠אָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּ⁠עֵ֤בֶר הַ⁠יַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּ⁠ה מִ⁠בַּ֤עַל גָּד֙ בְּ⁠בִקְעַ֣ת הַ⁠לְּבָנ֔וֹן וְ⁠עַד־הָ⁠הָ֥ר הֶ⁠חָלָ֖ק הָ⁠עֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָ⁠ה וַ⁠יִּתְּנָ֨⁠הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְ⁠שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּ⁠מַחְלְקֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν Ἀμοῤῥαίων, οὓς ἀνεῖλεν Ἰησοῦς καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου παρὰ θάλασσαν Βαλαγὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου, καὶ ἕως ὄρους τοῦ Χελχὰ ἀναβαινόντων εἰς Σηείρ· καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰησοῦς ταῖς φυλαῖς Ἰσραὴλ κληρονομεῖν κατὰ κλῆρον αὐτῶν,

BrTr And these are the kings of the Amorites, whom Joshua and the children of Israel slew beyond Jordan by the sea of Balagad in the plain of Libanus, and as far as the mountain of Chelcha, as men go up to Seir: and Joshua gave it to the tribes of Israel to inherit according to their portion;