Verse List for JOS 12:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 12:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah.

OET-LV And_the_ˊArāⱱāh to the _sea _of Kinₐrōt eastward_to and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt eastward_to the _direction _of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the _slopes _of (the)_Pişgāh.

ULT and the Arabah unto the Sea of Chinnereth from the sunrise and unto the Sea of the Arabah, the Sea of Salt, toward the sunrise, the way of Beth Jeshimoth and from the south below the slopes of Pisgah.

UST Sihon also ruled over the land on the eastern plain along the Jordan, from the Sea of Chinnereth south to the Sea of Salt. He also ruled over the land east of the Sea of Salt from Beth Jeshimoth south to Mount Pisgah.

BSB & MSB as well as the Arabah east of the Sea of Chinnereth[fn] to the Sea of the Arabah (the Salt Sea[fn]), eastward through Beth -jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.

OEB and over the Arabah as far east as the lake of Chinneroth, as far as the sea of the Arabah, the Dead Sea, in the direction of Beth-jeshimoth, his southern frontier running under the slopes of Pisgah,

WEBBE & WMBB and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

NET His kingdom included the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.

LSV and the plain to the Sea of Chinneroth eastward, and to the Sea of the Plain (the Salt Sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the Springs of Pisgah.

FBV His territory also included the Jordan Valley up to the sea of Kinnereth and land to the east, and all the way down to the Salt Sea, east towards Beth-jeshimoth and south to the slopes of Pisgah.

T4T and over the land on the eastern side of the Jordan River Valley, from Galilee Lake south to the Dead Sea. He also ruled over the land east of the Dead Sea from Beth-Jeshimoth south to the side of Pisgah Mountain.

LEB and the Arabah[fn] up to the Kinnereth Sea[fn] to the east, and as far as the sea of Arabah, the Salt Sea[fn] to the east, _⌊in the direction of_⌋[fn] Beth Jeshimoth, and to the area southward, _⌊at the foot of_⌋[fn] the slopes of Pisgah;[fn]

BBE And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Moff and over the Ardbah as far east as the lake of Kinnereth, as far as the sea of the Arabah, the Salt Sea, in the direction of Beth-jeshimoth, his southern frontier running under the slopes of Pisgah,

JPS and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

ASV and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

DRA And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.

YLT And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.

Drby and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

RV and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

SLT And the desert even to the sea of Cinneroth from the sunrising, and even to the sea of the desert, the salt sea, from the sunrising, the way of the house of Jeshimoth; and from the south under the ravines of Pisgah:

Wbstr And from the plain to the sea of Cinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

KJB-1769 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:[fn][fn]

KJB-1611 And from the plaine, to the Sea of Cinneroth on the East, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea on the East, the way to Beth-Ieshimoth: and from the [fn]South, vnder [fn]Ashdoth-Pisgah.
(And from the plain, to the Sea of Cinneroth on the East, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the East, the way to Beth-Yeshimoth: and from the South, under Ashdoth-Pisgah.)

Bshps And from the playne vnto the sea of Ceneroth eastward, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea eastward, the way to Beth Iesimoth, and from the south vnder the springes of Pisgah.
(And from the plain unto the sea of Ceneroth eastward, and unto the sea of the plain, even the salt sea eastward, the way to Beth Yesimoth, and from the south under the springs of Pisgah.)

Gnva And from the plaine vnto the sea of Cinneroth Eastward, and vnto the Sea of the plaine, euen the salt sea Eastward, the way to Beth-ieshimoth, and from the South vnder the springs of Pisgah.
(And from the plain unto the sea of Cinneroth Eastward, and unto the Sea of the plain, even the salt sea Eastward, the way to Beth-ieshimoth, and from the South under the springs of Pisgah.)

Cvdl and ouer the playne felde, vnto the see of Cynneroth eastwarde, and vnto the see of the playne felde, namely the Salt see towarde the east, the waye vnto Beth Iesimoth: and from the south beneth by the ryuers of mount Pisga.
(and over the plain field, unto the sea of Cynneroth eastward, and unto the sea of the plain field, namely the Salt see toward the east, the way unto Beth Yesimoth: and from the south beneath by the rivers of mount Pisga.)

Wycl ayens the eest, and `til to the see of deseert, which is the saltist see at the eest coost, bi the weie that ledith to Bethessymoth, and fro the south part that liggith vndur Assedoch, `til to Phasga.
(against the east, and till to the sea of desert, which is the saltist see at the east coast, by the way that leadeth/leads to Bethessymoth, and from the south part that liggith under Assedoch, till to Phasga.)

Luth und über das Gefilde bis an das Meer Cinneroth gegen Morgen und bis an das Meer im Gefilde, nämlich das Salzmeer gegen Morgen, des Weges gen Beth-Jesimoth, und von Mittag unten an den Bächen des Gebirges Pisga.
(and above the fields until at/to the sea Cinneroth to/against morning and until at/to the sea in_the fields, namely the Salt_Sea to/against morning, the way to/toward Beth-Yesimoth, and from midday below at/to the streams(n) the mountainss Pisga.)

ClVg Et a solitudine usque ad mare Ceneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quæ subjacet Asedoth, Phasga.
(And from solitude until to the_sea Ceneroth on_the_contrary east, and until to the_sea deserts(n), that it_is the_sea salsissimum, to eastern plague through way/road which leads Bethsimoth: and away australi in_part/partly, which subyacet Asedoth, Phasga.)

UHB וְ⁠הָ⁠עֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָ⁠ה וְ֠⁠עַד יָ֣ם הָ⁠עֲרָבָ֤ה יָם־הַ⁠מֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָ⁠ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּ⁠מִ֨⁠תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַ⁠פִּסְגָּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἄραβ ἕως τῆς θαλάσσης Χενερὲθ κατʼ ἀνατολὰς, καὶ ἕως τῆς θαλάσσης Ἄραβα, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν κατὰ Ἀσειμὼθ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ Ἀσηδὼθ Φασγά.

BrTr And Araba as far as the sea of Chenereth eastward, and as far as the sea of Araba; the salt sea eastward by the way to Asimoth, from Thæman under Asedoth Phasga.