Verse List for JOS 12:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 12:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh’s servant Mosheh and the Israelis had defeated them and Mosheh had given that region as a possession to the descendants of Reuben and Gad and to the half-tribe of Menashsheh.

OET-LV Mosheh the _servant _of YHWH and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they_defeated _them and_he_gave _it Mosheh the _servant _of YHWH a _possession to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh.

ULT Moses, the servant of Yahweh, and the sons of Israel had struck them, and Moses the servant of Yahweh had given it, as a possession to the Reubenite and to the Gadite and to half of the tribe of Manasseh.

UST Moses, Yahweh’s servant, and the whole Israelite army had defeated the armies of those kings. Then Moses gave their land to the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh.

BSB & MSB Moses, the servant of the LORD, and the Israelites had struck them down [and] given their land as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half -tribe of Manasseh.

OEB These kings were routed by Moses the servant of the Lord and the Israelites. Moses the servant of the Lord assigned their land to the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh as their holding.

WEBBE & WMBB Moses the servant of the LORD and the children of Israel struck them. Moses the servant of the LORD gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

NET Moses the Lord’s servant and the Israelites defeated them and Moses the Lord’s servant assigned their land to Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh.

LSV Moses, servant of YHWH, and the sons of Israel have struck them, and Moses, servant of YHWH, gives it—a possession to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh.

FBV Moses, the servant of the Lord, and the Israelites had defeated them, and Moses had allotted the land to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh.

T4T Moses, the man who served Yahweh well, and all the Israeli army defeated the armies of those kings. Then Moses gave that land to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh.

LEB Moses Yahweh’s servant and the _⌊Israelites_⌋[fn] defeated them; and Moses Yahweh’s servant gave it as a possession to the Reubenites,[fn] the Gadites,[fn] and the half-tribe of Manasseh.

BBE Moses, the servant of the Lord, and the children of Israel overcame them; and Moses, the servant of the Lord, gave their land for a heritage to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

Moff These kings were routed by Moses the servant of the Eternal and the Israelites; Moses the servant of the Eternal assigned their land to the Reubenites and the Gadites and the half clan of Manasseh as their holding.

JPS Moses the servant of the LORD and the children of Israel smote them; and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

ASV Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them: and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

DRA Moses the servant of the Lord, and the children of Israel slew them, and Moses delivered their land in possession to the Rubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasses.

YLT Moses, servant of Jehovah, and the sons of Israel have smitten them, and Moses, servant of Jehovah, giveth it — a possession to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh.

Drby Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

RV Moses the servant of the LORD and the children of Israel smote them: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

SLT Moses the servant of Jehovah, and the sons of Israel, smote them: and Moses the servant of Jehovah will give it a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

Wbstr Them did Moses the servant of the LORD, and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

KJB-1769 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

KJB-1611 Them did Moses the seruant of the LORD, and the children of Israel smite, and Moses the seruant of the LORD gaue it for a possession vnto the Reubenites, and Gadites, and the halfe tribe of Manasseh.
(Them did Moses the servant of the LORD, and the children of Israel smite, and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and Gadites, and the half tribe of Manasseh.)

Bshps Moyses the seruaunt of the Lorde, and the children of Israel smote them, and Moyses the seruaunt of the Lord gaue their land for a possession vnto the Rubenites, Gadites, and the halfe tribe of Manasses.
(Moses the servant of the Lord, and the children of Israel smote them, and Moses the servant of the Lord gave their land for a possession unto the Rubenites, Gadites, and the half tribe of Manasses.)

Gnva Moses the seruant of the Lord, and the children of Israel smote them: Moses also the seruant of the Lord gaue their land for a possession vnto the Reubenites, and vnto the Gadites, and to halfe the tribe of Manasseh.
(Moses the servant of the Lord, and the children of Israel smote them: Moses also the servant of the Lord gave their land for a possession unto the Reubenites, and unto the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.)

Cvdl Moses the seruaunt of the LORDE and the childre of Israel smote them. And Moses the seruaunt of ye LORDE gaue it vnto the Rubenites, Gaddites and to the halfe trybe of Manasse in possession.
(Moses the servant of the LORD and the children of Israel smote them. And Moses the servant of ye/you_all LORD gave it unto the Rubenites, Gaddites and to the half tribe of Manasse in possession.)

Wycl Moyses, the `seruaunt of the Lord, and the sones of Israel `smytiden hem; and Moises yaf `the lond of hem in to possessioun to Rubenytis and `to Gadditis and to half the lynage of Manaasses.
(Moses, the servant of the Lord, and the sons of Israel smote hem; and Moses gave the land of hem in to possession to Rubenytis and to Gadditis and to half the lineage of Manaasses.)

Luth Mose, der Knecht des HErr’s, und die Kinder Israel schlugen sie. Und Mose, der Knecht des HErr’s, gab sie einzunehmen den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse.
(Moses, the/of_the servant/farmhand the LORD’s, and the children Israel hit/beat(v) they/she/them. And Moses, the/of_the servant/farmhand the LORD’s, gave they/she/them to_take the Rubenitern, Gaditern and to_him half/halfway tribe Manasseh.)

ClVg Moyses famulus Domini et filii Israël percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse.
(Moses servant Master and children Israel they_struck them, and_delivered the_earth/land their Moses in/into/on possession Rubenitis, and Gaditis, and half to_be_given Manasseh.)

UHB מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה וּ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּ⁠ם וַֽ֠⁠יִּתְּנָ⁠הּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָ⁠רֻֽאוּבֵנִי֙ וְ⁠לַ⁠גָּדִ֔י וְ⁠לַ⁠חֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽ⁠מְנַשֶּֽׁה׃ס ‡

BrLXX Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπάταξαν αὐτούς· καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν κληρονομίᾳ Ῥουβὴν, καὶ Γὰδ, καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ.

BrTr Moses the servant of the Lord and the children of Israel smote them; and Moses gave them by way of inheritance to Ruben, and Gad, and to the half tribe of Manasse.