Verse List for JOS 19:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 19:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia.

OET-LV And_it _turns _back from_Sārīd eastward_to the _rising _of the _sun to the _border _of Kisloth and_it _goes _out to (the)_Daⱱrat and_he/it _would _go _up Yāfīˊa/(Japhia).

ULT And it turned eastward from Sarid, toward the rising of the sun, upon the border of Kisloth Tabor. And it went out to Daberath and went up, to Japhia.

UST The border turned to the east from Sarid and went to the area near Chisloth Tabor. Then it went on to Daberath and farther on to Japhia.

BSB & MSB From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth -tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

OEB From Sarid it turned eastward to the frontier of Chisloth-tabor, on to Daberath, and to Japhia

WEBBE & WMBB It turned from Sarid eastward towards the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

NET From Sarid it turned eastward to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.

LSV and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out to Daberath, and gone up to Japhia,

FBV Going the other way[fn] from Sarid, the boundary headed east to the border of Kislot-tabor, on to Daberath, and then up to Japhia.

T4T The border extended east from Sarid to the area near Kisloth-Tabor city and on to Daberath town and on to Japhia town.

LEB It turns from Sarid to the east to the sunrise, to the border of Kislot-Tabor; it continues to Daberath and goes up to Japhia.

BBE Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;

Moff from Sarid it turned eastward to the frontier of Chisloth-tabor, on to Daberath,

JPS And it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Dobrath, and went up to Japhia.

ASV and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

DRA And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth, and ascendeth towards Japhie.

YLT and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia,

Drby and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia;

RV and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

SLT And turned back from Sarid, east from the rising of the sun, upon the bound of Chisloth-Tabor, and went forth to Daberath, and went up to Japhia,

Wbstr And turned from Sarid eastward, towards the sun-rising, to the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,

KJB-1769 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
(And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor, and then goeth/goes out to Daberath, and goeth/goes up to Japhia,)

KJB-1611 And turned from Sarid Eastward, toward the Sunne rising, vnto the border of Chisloth Tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth vp to Iaphia,
(And turned from Sarid Eastward, toward the Sun rising, unto the border of Chisloth Tabor, and then goeth/goes out to Daberath, and goeth/goes up to Yaphia,)

Bshps And turned from Sarid eastward toward the sunne risyng vnto the border of Chisloth Thabor, & then goeth out to Dabereth, and goeth vp to Iaphia.
(And turned from Sarid eastward toward the sun rising unto the border of Chisloth Thabor, and then goeth/goes out to Dabereth, and goeth/goes up to Yaphia.)

Gnva And turneth from Sarid Eastward towarde the sunne rising vnto the border of Chisloth-tabor, and goeth out to Daberath, and ascendeth to Iaphia,
(And turneth from Sarid Eastward toward the sun rising unto the border of Chisloth-tabor, and goeth/goes out to Daberath, and ascendeth to Yaphia,)

Cvdl & turneth from Sarid eastwarde vnto the border of Cisloth Thabor, and cometh out vnto Dabrath, and reacheth vp to Iapia,
(and turneth from Sarid eastward unto the border of Cisloth Thabor, and cometh/comes out unto Dabrath, and reacheth up to Yapia,)

Wycl and it turneth ayen fro Sarith, ayens the eest, in to the coostis of Sechelech Tabor; and goith out to Daberth; and it stieth ayens Jasie;
(and it turneth again from Sarith, against the east, in to the coasts of Sechelech Tabor; and goeth/goes out to Daberth; and it stieth against Yasie;)

Luth und wendet sich von Sarid gegen der Sonnen Aufgang bis an die Grenze Kisloth-Thabor; und kommt hinaus gen Dabrath und langet hinauf gen Japhia.
(and turns itself/yourself/themselves from Sarid to/against the/of_the suns rise(n) until at/to the border/boundary Kisloth-Thabor; and comes out to/toward Dabrath and long up to/toward Yaphia.)

ClVg Et revertitur de Sared contra orientem in fines Ceseleththabor: et egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Japhie.
(And he_returns from/about Sared on_the_contrary east in/into/on fines Ceseleththabor: and goes_out to Dabereth, went_upque on_the_contrary Yaphie.)

UHB וְ⁠שָׁ֣ב מִ⁠שָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָ⁠ה מִזְרַ֣ח הַ⁠שֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְ⁠יָצָ֥א אֶל־הַ⁠דָּֽבְרַ֖ת וְ⁠עָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺκ ἐξ ἐναντίας ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιθσαμὺς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαὶθ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβιρὼθ, καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί.

BrTr And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Bæthsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai.