Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:12

 JOS 19:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,שָׁב
    2. 156388,156389
    3. And turned
    4. -
    5. 7725
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,turned
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108156
    1. מִ,שָּׂרִיד
    2. 156390,156391
    3. from Sārīd
    4. -
    5. 8301
    6. -R,Np
    7. from,Sarid
    8. -
    9. -
    10. 108157
    1. קֵדְמָ,ה
    2. 156392,156393
    3. east to
    4. -
    5. -Ncmsa,Sd
    6. east,to
    7. -
    8. -
    9. 108158
    1. מִזְרַח
    2. 156394
    3. the rising
    4. -
    5. 4217
    6. -Ncmsc
    7. the_rising
    8. -
    9. -
    10. 108159
    1. הַ,שֶּׁמֶשׁ
    2. 156395,156396
    3. the sun
    4. -
    5. 8121
    6. -Td,Ncbsa
    7. the,sun
    8. -
    9. -
    10. 108160
    1. עַל
    2. 156397
    3. to
    4. -
    5. -R
    6. to
    7. -
    8. -
    9. 108161
    1. 156398
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108162
    1. גְּבוּל
    2. 156399
    3. the border
    4. border
    5. 1366
    6. -Ncmsc
    7. the_border
    8. -
    9. -
    10. 108163
    1. כִּסְלֹת
    2. 156400
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108164
    1. תָּבֹר
    2. 156401
    3. wwww
    4. -
    5. 3696
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 108165
    1. וְ,יָצָא
    2. 156402,156403
    3. and goes
    4. -
    5. 3318
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,goes
    8. -
    9. -
    10. 108166
    1. אֶל
    2. 156404
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 108167
    1. 156405
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108168
    1. הַ,דָּבְרַת
    2. 156406,156407
    3. the Daⱱrat
    4. -
    5. 1705
    6. -Td,Np
    7. the,Daberath
    8. -
    9. -
    10. 108169
    1. וְ,עָלָה
    2. 156408,156409
    3. and he/it would go up
    4. -
    5. 5927
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and=he/it_would_go_up
    8. -
    9. -
    10. 108170
    1. יָפִיעַ
    2. 156410
    3. Yāfīˊa/(Japhia)
    4. -
    5. 3309
    6. adv-Np
    7. Japhia
    8. -
    9. Location=Japhia
    10. 108171
    1. 156411
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108172

OET (OET-LV)And_turned from_Sārīd east_to the_rising the_sun to the_border wwww wwww and_goes to the_Daⱱrat and_he/it_would_go_up Yāfīˊa/(Japhia).

OET (OET-RV)Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

מִ⁠שָּׂרִ֗יד & כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר & הַ⁠דָּֽבְרַ֖ת & יָפִֽיעַ

from,Sarid & כִּסְלֹת תָּבֹר & the,Daberath & Yāfīˊa/(Japhia)

These are the names of cities.

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And turned
    2. -
    3. 1814,7428
    4. 156388,156389
    5. v-C,Vqp3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108156
    1. from Sārīd
    2. -
    3. 3728,7576
    4. 156390,156391
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 108157
    1. east to
    2. -
    3. 6359,1658
    4. 156392,156393
    5. -Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 108158
    1. the rising
    2. -
    3. 3762
    4. 156394
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108159
    1. the sun
    2. -
    3. 1723,7151
    4. 156395,156396
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 108160
    1. to
    2. -
    3. 5427
    4. 156397
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 108161
    1. the border
    2. border
    3. 1184
    4. 156399
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108163
    1. wwww
    2. -
    3. 156400
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108164
    1. wwww
    2. -
    3. 156401
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108165
    1. and goes
    2. -
    3. 1814,3045
    4. 156402,156403
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108166
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 156404
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 108167
    1. the Daⱱrat
    2. -
    3. 1723,1564
    4. 156406,156407
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 108169
    1. and he/it would go up
    2. -
    3. 1814,5525
    4. 156408,156409
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108170
    1. Yāfīˊa/(Japhia)
    2. -
    3. 3030
    4. 156410
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Japhia
    8. 108171

OET (OET-LV)And_turned from_Sārīd east_to the_rising the_sun to the_border wwww wwww and_goes to the_Daⱱrat and_he/it_would_go_up Yāfīˊa/(Japhia).

OET (OET-RV)Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:12 ©