Verse List for JOS 19:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 19:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat -Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it.

OET-LV On the _mouth _of YHWH they _gave to_him/it DOM the_city which he _asked _for DOM Timnath Serah in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he _built DOM the_city and_he/it _sat _down//remained//lived in_it.

ULT Upon the mouth of Yahweh, they gave to him the city that he requested, Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built the city and dwelled in it.

UST They gave him the city of Timnath Serah to live in. Yahweh had said that he could have whatever city he wanted, and that was the city he chose. It was in the hill country in the territory of the tribe of Ephraim. Joshua repaired the city and lived there.

BSB & MSB as the LORD had commanded. They gave him the city of Timnath -serah[fn] in the hill country of Ephraim, as he requested. He rebuilt the city and settled in it.

OEB By order of the Lord they gave him the town he asked, Timnath-serah in the highlands of Ephraim. He fortified the town and lived there.

WEBBE & WMBB According to the LORD’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

NET As the Lord had instructed, they gave him the city he requested – Timnath Serah in the Ephraimite hill country. He built up the city and lived in it.

LSV by the command of YHWH they have given to him the city which he asked for, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he builds the city and dwells in it.

FBV Following the Lord's command, they gave him the town he requested—Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and settled there.

T4T They allotted to him Timnath-Serah. Yahweh had said that he could have whatever city he wanted, and that was the city that he chose. It was in the hilly region which was allotted to the tribe of Ephraim. Joshua rebuilt the city and lived there.

LEB _⌊According to the commandment of Yahweh_⌋,[fn] they gave him the city that he requested, Timnath Serah, in the hill country of Ephraim, and he rebuilt the city and settled[fn] in it.

BBE By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place.

Moff by order of the Eternal they gave him the town he asked, Timnath-serah in the highlands of Ephraim; he built the town and lived there.

JPS according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.

ASV according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.

DRA According to the commandment of the Lord, the city which he asked for, Thamnath Saraa, in mount Ephraim: and he built up the city, and dwelt in it.

YLT by the command of Jehovah they have given to him the city which he asked, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he buildeth the city and dwelleth in it.

Drby According to the word of Jehovah they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.

RV according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill country of Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.

SLT At the month of Jehovah they gave to him the city which he asked, Timnath-Serah in mount Ephraim; and he will build the city and dwell in it.

Wbstr According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt in it.

KJB-1769 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.

KJB-1611 According to the word of the LORD, they gaue him the citie which he asked, euen Timnath-Serah in mount Ephraim: and he built the citie, and dwelt therein.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps According to the worde of the Lorde they gaue hym the citie whiche he asked, euen Thimnath Serah in mount Ephraim: and he buylt the citie, & dwelt therin.
(According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even Thimnath Serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.)

Gnva According to the worde of the Lord they gaue him the citie which hee asked, euen Timnath-serah in mount Ephraim: and hee built the citie and dwelt therein.
(According to the word of the Lord they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city and dwelt therein.)

Cvdl and (acordynge to the commaundement of the LORDE) they gaue him ye cite that he requyred, namely, Thimnath Serah, vpon mout Ephraim: there buylded he the cite, and dwelt therin.
(and (according to the commandment of the LORD) they gave him ye/you_all cite that he required, namely, Thimnath Serah, upon mount Ephraim: there built he the city, and dwelt therein.)

Wycl in the myddis of hem, bi the comaundement of the Lord, the citee which he axide, Thannath Sara, in the hil of Effraym; and he bildide the citee, and dwellide therynne.
(in the midst of them, by the commandment of the Lord, the city which he asked, Thannath Sara, in the hill of Ephraim; and he built the city, and dwelled/dwelt therein.)

Luth Und gaben ihm nach dem Befehl des HErr’s die Stadt, die er forderte, nämlich Thimnath-Serah auf dem Gebirge Ephraim. Da bauete er die Stadt und wohnete drinnen.
(And gave him after to_him command(n) the LORD’s the city, the he demanded, namely Thimnath-Serah on/in/to to_him mountains Ephraim. So built he the city and lived/resided inside.)

ClVg juxta præceptum Domini, urbem quam postulavit Thamnath Saraa in monte Ephraim: et ædificavit civitatem, habitavitque in ea.
(next_to precept/rule Master, city how postulavit Thamnath Saraa in/into/on mountain Ephraim: and he_built the_city, he_livedque in/into/on them.)

UHB עַל־פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗⁠וֹ אֶת־הָ⁠עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח בְּ⁠הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַ⁠יִּבְנֶ֥ה אֶת־הָ⁠עִ֖יר וַ⁠יֵּ֥שֶׁב בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX διὰ προστάγματος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν, ἣν ᾐτήσατο, Θαμνασαρὰχ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ· καὶ ᾠκοδόμησε τὴν πόλιν, καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ.

BrTr by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.