Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:50

 JOS 19:50 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. עַל
    2. 157045
    3. On
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. S
    8. Y-1443
    9. 108570
    1. 157046
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108571
    1. פִּי
    2. 157047
    3. the mouth
    4. -
    5. 6310
    6. -Ncmsc
    7. the_mouth
    8. -
    9. -
    10. 108572
    1. יְהוָה
    2. 157048
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 108573
    1. נָתְנוּ
    2. 157049
    3. they gave
    4. -
    5. 5414
    6. v-Vqp3cp
    7. they_gave
    8. -
    9. -
    10. 108574
    1. ל,וֹ
    2. 157050,157051
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 108575
    1. אֶת
    2. 157052
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 108576
    1. 157053
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108577
    1. הָ,עִיר
    2. 157054,157055
    3. the city
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the=city
    7. -
    8. -
    9. 108578
    1. אֲשֶׁר
    2. 157056
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 108579
    1. שָׁאָל
    2. 157057
    3. he asked for
    4. asked
    5. 7592
    6. v-Vqp3ms
    7. he_asked_for
    8. -
    9. -
    10. 108580
    1. אֶת
    2. 157058
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 108581
    1. 157059
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108582
    1. תִּמְנַת
    2. 157060
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108583
    1. 157061
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108584
    1. סֶרַח
    2. 157062
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108585
    1. בְּ,הַר
    2. 157063,157064
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 108586
    1. אֶפְרָיִם
    2. 157065
    3. of ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. -
    10. 108587
    1. וַ,יִּבְנֶה
    2. 157066,157067
    3. and rebuilt
    4. -
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,rebuilt
    8. -
    9. -
    10. 108588
    1. אֶת
    2. 157068
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 108589
    1. 157069
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108590
    1. הָ,עִיר
    2. 157070,157071
    3. the city
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the=city
    7. -
    8. -
    9. 108591
    1. וַ,יֵּשֶׁב
    2. 157072,157073
    3. and he/it sat down//remained//lived
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sat_down//remained//lived
    8. -
    9. -
    10. 108592
    1. בָּ,הּ
    2. 157074,157075
    3. in/on/at/with it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. in/on/at/with,it
    7. -
    8. -
    9. 108593
    1. 157076
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108594

OET (OET-LV)On the_mouth of_YHWH they_gave to_him/it DOM the_city which he_asked_for DOM wwww wwww in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim and_rebuilt DOM the_city and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_it.

OET (OET-RV)Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat-Serah in the hill country of Efraim and he built up that city and lived in it.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח

DOM DOM תִּמְנַת סֶרַח

This is the name of a city.

TSN Tyndale Study Notes:

19:49-50 The piece of land given to Joshua closes the section on the allocation of land to the tribes of Israel (see study note on 14:1–19:51).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. On
    2. -
    3. 5427
    4. 157045
    5. -R
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108570
    1. the mouth
    2. -
    3. 5818
    4. 157047
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108572
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 157048
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108573
    1. they gave
    2. -
    3. 4895
    4. 157049
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 108574
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 157050,157051
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108575
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 157052
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 108576
    1. the city
    2. -
    3. 1723,5289
    4. 157054,157055
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 108578
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 157056
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 108579
    1. he asked for
    2. asked
    3. 7238
    4. 157057
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 108580
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 157058
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 108581
    1. wwww
    2. -
    3. 157060
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108583
    1. wwww
    2. -
    3. 157062
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108585
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 157063,157064
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108586
    1. of ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 157065
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108587
    1. and rebuilt
    2. -
    3. 1814,1088
    4. 157066,157067
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 108588
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 157068
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 108589
    1. the city
    2. -
    3. 1723,5289
    4. 157070,157071
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 108591
    1. and he/it sat down//remained//lived
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 157072,157073
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 108592
    1. in/on/at/with it
    2. -
    3. 821
    4. 157074,157075
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 108593

OET (OET-LV)On the_mouth of_YHWH they_gave to_him/it DOM the_city which he_asked_for DOM wwww wwww in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim and_rebuilt DOM the_city and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_it.

OET (OET-RV)Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat-Serah in the hill country of Efraim and he built up that city and lived in it.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:50 ©