Verse List for JOS 19:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 19:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and all the further villages around those cities as far as Baalat-Beer (also called Ramah of the Negev). That was Shimeon’s descendants’ inheritance according to their clans.

OET-LV And_all the_villages which were_around _of the_cities the_these to Baˊₐlāth Bəʼēr Rāmāh Negeⱱ this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn to_their_clans.

ULT and all of the villages that, were around these cities unto Baalath Beer (Ramah of the Negev). This, was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their clans.

UST It also included some villages in an area that extended south to Baalath Beer. (People also call that city Ramah of the Negev.) This was the land that Joshua assigned to the clans of the tribe of Simeon.

BSB & MSB and all the villages surrounding these cities as far as Baalath -beer ( Ramah of the Negev).
§  This was the inheritance of the clans of the tribe of Simeon.

OEB and all the villages around these towns down to Baalath-beer, Ramah in the south. Such was the inheritance of the tribe of the Simeonites.

WEBBE & WMBB and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

NET as well as all the towns around these cities as far as Baalath Beer (Ramah of the Negev). This was the land assigned to the tribe of Simeon by its clans.

LSV also all the villages which [are] around these cities, to Ba‘alath-Beer, Ramoth of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;

FBV as well as all the villages around these towns as far as Baalath-beer (or Ramah of the Negev). This was the land allotted to the tribe of Simeon, by families.

T4T They were also allotted some very small villages in an area that extended south to Baalath-Beer (which is also named Ramah, in the southern desert). That was the land allotted to the clans of the tribe of Simeon.

LEB and all the villages that were around these towns up to Baalat-Beor, Ramath of the Negev.[fn] This was the inheritance of the tribe of the descendants[fn] of Simeon according to their families.

BBE And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.

Moff and all the villages around these towns down to Baalath-beér and Ramah in the south. Such was the inheritance of the clan of the Simeonites;

JPS and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, as far as Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

ASV and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

DRA And all the villages round about these cities to Baalath Beer Ramath to the south quarter. This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds,

YLT also all the villages which [are] round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;

Drby and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, [that is] Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

RV and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

SLT And all the enclosures which surrounded these cities, even to Baalath-Beor, Ramath of the south. This the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.

Wbstr And all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

KJB-1769 And all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

KJB-1611 And all the villages that were round about these cities, to Baalath-Beer, Ramath of the South: This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And therto all the villages that were rounde about these cities, euen to Balasah Beer, and Ramath southward. This is the inheritaunce of the tribe of the children of Simeon throughout their kinredes.
(And thereto all the villages that were round about these cities, even to Balasah Beer, and Ramath southward. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon throughout their kindreds.)

Gnva And all the villages that were round about these cities, vnto Baalathbeer, and Ramath Southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
(And all the villages that were round about these cities, unto Baalathbeer, and Ramath Southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.)

Cvdl And all ye vyllages that lye aboute the cities vnto Balath Beer Ramath towarde the south. This is the enheritaunce of the trybe of the children of Simeon in their kynreds:
(And all ye/you_all villages that lie about the cities unto Balath Beer Ramath toward the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon in their kindreds:)

Wycl `til to Balath Brameth, ayens the south coost, weren seuentene citees. This is the eritage of the sones of Symeon, bi her meynees,
(till to Balath Brameth, against the south coast, were seventeen cities. This is the heritage of the sons of Symeon, by her households/companies,)

Luth Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen, bis gen Baalath-Beer-Ramath gegen Mittag. Das ist das Erbteil des Stamms der Kinder Simeon in ihren Geschlechtern.
(In_addition all villages, the around/by/for this/these cities lie/lay, until to/toward Baalath-Beer-Ramath to/against midday. The is the inheritance the tribe the/of_the children Simeon in your(pl) descendants.)

ClVg omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath contra australem plagam. Hæc est hæreditas filiorum Simeon juxta cognationes suas,
(everyone villages through surroundings of_cities these_(ones)rum until to Baalath Beer Ramath on_the_contrary australem plague. This it_is inheritance of_children Simeon next_to kinships their_own,)

UHB וְ⁠כָל־הַֽ⁠חֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽ⁠עָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה עַד־בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְ⁠מִשְׁפְּחֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX κύκλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαλὲκ πορευομένων Βαμὲθ κατὰ Λίβα· αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεὼν κατὰ δήμους αὐτῶν.

BrTr round about their cities as far as Balec as men go to Bameth southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Symeon according to their families.