Verse List for 1 KI 12:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 12:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ever since then, the northern tribes of Yisrael have rebelled against David’s dynasty.

OET-LV And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this.

ULT And Israel has rebelled against the house of David to this day.

UST Ever since that time, the people of the northern tribes of Israel have refused to be subjects of descendants of King David.

BSB & MSB So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB So Israel rebelled against David’s house to this day.

NET So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

LSV and Israel transgresses against the house of David to this day.

FBV As a result, Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

T4T Ever since that time, the people of the northern tribes of Israel have been rebelling against the descendants [MTY] of King David.

LEB So Israel rebelled against the house of David until this day.

BBE So Israel was turned away from the family of David to this day.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

ASV So Israel rebelled against the house of David unto this day.

DRA And Israel revolted from the house of David, unto this day.

YLT and Israel transgresseth against the house of David unto this day.

Drby And Israel rebelled against the house of David, unto this day.

RV So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

SLT And Israel will break with the house of David even to this day.

Wbstr So Israel rebelled against the house of David to this day.

KJB-1769 So Israel rebelled against the house of David unto this day.[fn]

KJB-1611 So Israel [fn]rebelled against the house of Dauid vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And they of Israel rebelled against the house of Dauid, vnto this day.
(And they of Israel rebelled against the house of David, unto this day.)

Gnva And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.
(And Israel rebelled against the house of David unto this day.)

Cvdl Thus departed Israel from the house of Dauid vnto this daye.
(Thus departed Israel from the house of David unto this day.)

Wycl Forsothe kyng Roboam stiede hastili on the chare, and fledde in to Jerusalem; and Israel departide fro the hows of Dauid, til in to present dai.
(For_certain/Truly king Roboam stayed hastili on the chare, and fled in to Yerusalem; and Israel departed from the house of David, till in to present day.)

Luth Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
(So fell Israel ab from_the house(n) David’s until on/in/to this day.)

ClVg recessitque Israël a domo David usque in præsentem diem.
(he_retiredque Israel from at_home David until in/into/on present(sg) day.)

UHB וַ⁠יִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּ⁠בֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἠθέτησεν Ἰσραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δαυὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr So Israel [fn]rebelled against the house of David until this day.

Verse List for 1 KI 12:19

Verse List for 1 KI 12:19