VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList 1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21 C22
1 Ki 18 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V43 V45
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: Ahab (KI1 16:28) · Elijah (KI1 17:1)
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Eliyah (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Then Eliyah (Elijah) told King Ahav, “Get ready and have something to eat and drink, because I can hear the noise of heavy rain coming.”![]()
OET-LV And_ ʼĒliyyāh _he/it_said to_ʼAḩʼāⱱ go_up eat and_drink if/because the_sound_of the_noise_of (the)_rain.![]()
ULT And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of the roar of a shower.”
UST Then Elijah told Ahab, “Go back up onto Mount Carmel where your servants have provisions for you and get something to eat and drink. But do it quickly, because as a prophet, I can hear the sound of a heavy downpour, so I know that it will soon rain very hard!”
BSB And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”
NET Then Elijah told Ahab, “Go on up and eat and drink, for the sound of a heavy rainstorm can be heard.”
LSV And Elijah says to Ahab, “Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.”
FBV Elijah told Ahab, “Go and eat and drink, for I hear the sound of a heavy rain coming.”
T4T Then Elijah said to Ahab, “Go and get something to eat and drink. But do it quickly, because it is soon going to rain very hard!”
LEB Then Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of the noise of rain.”
BBE Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS And Elijah said unto Ahab: 'Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.'
ASV And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
DRA And Elias said to Achab: Go up, eat, and drink: for there is a sound of abundance of rain.
YLT And Elijah saith to Ahab, 'Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.'
Drby And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
RV And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
(And Elijah said unto Ahab, Get thee/you up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.)
SLT And Elijah will say to Ahab, Go up, eat and drink; for a voice of a multitude of rain.
Wbstr And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
KJB-1769 ¶ And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.[fn]
(¶ And Elijah said unto Ahab, Get thee/you up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.)
KJB-1611 ¶ And Eliiah said vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there is [fn]a sound of abundance of raine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)
Bshps And Elias sayde vnto Ahab: Get thee vp, eate and drinke: for there is a sounde of much rayne.
(And Elias/Elijah said unto Ahab: Get thee/you up, eat and drink: for there is a sound of much rain.)
Gnva And Eliiah sayde vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there is a sound of much rayne.
(And Eliyah said unto Ahab, Get thee/you up, eat and drink, for there is a sound of much rain.)
Cvdl And Elias sayde vnto Achab: Go vp, eate & drynke, for it soundeth as though it wolde rayne sore.
(And Elias/Elijah said unto Ahab: Go up, eat and drink, for it soundeth as though it would rain sore.)
Wycl And Elie seide to Achab, Stie thou, ete, and drynke, for the sown of myche reyn is.
(And Elijah said to Ahab, Ascend thou/you, eat, and drink, for the sown of much rain is.)
Luth Und Elia sprach zu Ahab: Zeuch hinauf, iß und trink; denn es rauschet, als wollte es sehr regnen.
(And Elia spoke to/for Ahab: stuff(v) up, eat and drink(v); because/than it rush(v), as wanted it very rain.)
ClVg Et ait Elias ad Achab: Ascende, comede, et bibe, quia sonus multæ pluviæ est.[fn]
(And he_said Elias to Ahab: Go_up, eat(sg), and drink(sg), because sound/noise many rain it_is.)
UHB וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֨הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה כִּי־ק֖וֹל הֲמ֥וֹן הַגָּֽשֶׁם׃ ‡
BrLXX Καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ τῷ Ἀχαὰβ, ἀνάβηθι, καὶ φάγε καὶ πίε, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ.
BrTr And Eliu said to Achaab, Go up, and eat and drink, for there is a sound of the [fn]coming of rain.