Verse List for 1 KI 18:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 18:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees

OET-LV And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went _up to_eat and_to_drink and_ʼĒliy^yāh he _went _up to the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he _bent _down towards_land and_he/it _assigned his/its_faces/face between knees _of_his[fn].

ULT So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the head of Carmel, and he bowed down to the ground, and he put his face between his knees.

UST So Ahab went back up onto Mount Carmel and had something to eat and drink. Elijah himself went up to the top of Mount Carmel. He bowed down reverently with his face almost to the ground and prayed that Yahweh would make it rain.

BSB & MSB So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

NET So Ahab went on up to eat and drink, while Elijah climbed to the top of Carmel. He bent down toward the ground and put his face between his knees.

LSV And Ahab goes up to eat, and to drink, and Elijah has gone up to the top of Carmel, and he stretches himself out on the earth, and he places his face between his knees,

FBV So Ahab went to eat and drink, but Elijah went to the top of Carmel. There he bent down to the ground, putting his face between his knees.

T4T So Ahab and his men left to prepare a big meal. But Elijah went back up to the top of Carmel Mountain and prayed.

LEB So Ahab went up to eat and to drink while Elijah went to the top of Carmel, bent down to the earth, and put his face between his knees.

BBE So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

ASV So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

DRA Achab went up to eat and drink: and Elias went up to the top of Carmel, and casting himself down upon the earth put his face between his knees,

YLT And Ahab goeth up to eat, and to drink, and Elijah hath gone up unto the top of Carmel, and he stretcheth himself out on the earth, and he placeth his face between his knees,

Drby And Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed down on the earth, and put his face between his knees.

RV So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

SLT And Ahab will go up to eat and to drink. And Elijah will go up to the head of Carmel and prostrate himself upon the earth, and put his face between his knees.

Wbstr So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

KJB-1769 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

KJB-1611 So Ahab went vp to eate and to drinke, and Eliiah went vp to the top of Carmel, and he cast himselfe downe vpon the earth, and put his face betweene his knees,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And so Ahab went vp to eate and to drinke, and Elias went vp to the top of Carmel, and he layde him selfe flat vpo the earth, and put his face betweene his knees,
(And so Ahab went up to eat and to drink, and Elias/Elijah went up to the top of Carmel, and he laid himself flat upon the earth, and put his face between his knees,)

Gnva So Ahab went vp to eate and to drinke, and Eliiah went vp to the top of Carmel: and he crouched vnto the earth, and put his face betweene his knees,
(So Ahab went up to eat and to drink, and Eliyah went up to the top of Carmel: and he crouched unto the earth, and put his face between his knees,)

Cvdl And whan Achab wete vp to eate & drinke. Elias asceded vp to the toppe of Carmel, & bowed him selfe downe to the earth, & put his heade betwene his knees,
(And when Achab went up to eat and drink. Elias/Elijah asceded up to the top of Carmel, and bowed himself down to the earth, and put his head between his knees,)

Wycl Achab stiede to ete and drynke; forsothe Elie stiede in to the hil of Carmele, and he settide lowli his face to the erthe, bitwixe hise knees;
(Achab stayed to eat and drink; for_certain/truly Elye/Elijah stayed in to the hill of Carmele, and he set lowli his face to the earth, between his knees;)

Luth Und da Ahab hinaufzog zu essen und zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze und bückte sich zur Erde und tat sein Haupt zwischen seine Kniee.
(And there Ahab pulled_up to/for eat and to/for drink(v), went Elia on/in/to the Karmels Spitze and bent_down itself/yourself/themselves to/for earth/land/ground and did be head between his knees.)

ClVg Ascendit Achab ut comederet et biberet: Elias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua,
(Ascendit Achab as would_eat and would_drink: Elias however went_up in/into/on top Carmeli, and flat/prone in/into/on the_earth/land put face his_own between knees his_own,)

UHB וַ⁠יַּעֲלֶ֥ה אַחְאָ֖ב לֶ⁠אֱכֹ֣ל וְ⁠לִ⁠שְׁתּ֑וֹת וְ⁠אֵ֨לִיָּ֜הוּ עָלָ֨ה אֶל־רֹ֤אשׁ הַ⁠כַּרְמֶל֙ וַ⁠יִּגְהַ֣ר אַ֔רְצָ⁠ה וַ⁠יָּ֥שֶׂם פָּנָ֖י⁠ו בֵּ֥ין בִּרְכָּֽיו׃ [fn] ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβη Ἀχαὰβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν· καὶ Ἠλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἔθηκε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀναμέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ,

BrTr And Achaab went up to eat and to drink; and Eliu went up to Carmel, and stooped to the ground, and put his face between his knees,

Verse List for 1 KI 18:42

Verse List for 1 KI 18:42