Simple verse list for 1 KI 4:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 4:34 ↓ ► ║ ═ ©

Original KI1 5:14: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) People from all around came to listen to Shelomoh’s wisdom—many having been sent by other kings who’d heard about him.

OET-LV (KI1 5:14) [fn] And_they _came from_all the_peoples to_hear DOM the _wisdom _of Shəlomoh/(Solomon) from_with all _of the _kings _of the_earth/land who they _had _heard DOM wisdom _of_his.

ULT And they came from all of the peoples to hear the wisdom of Solomon, from with all of the kings of the earth who had heard, about his wisdom.

UST People came from many different parts of the world to listen to the wise things that Solomon said. Many kings learned how wise Solomon was, and they sent people to listen to him and then return and tell them what Solomon had said.

BSB & MSB So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.

NET People from all nations came to hear Solomon’s display of wisdom; they came from all the kings of the earth who heard about his wisdom.

LSV and there come out [those] of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.

FBV People from all nations came to hear Solomon's wisdom. They were sent by all the kings of the earth, who had heard about his wisdom.

T4T People came from all over the world to hear the wise things that Solomon said. Many kings sent men to listen to him and then return and tell them what Solomon said.

LEB They came from all the nations to hear the wisdom of Solomon; from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.

BBE People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (KI1 5:14) (5-28) And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the levy.

ASV And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

DRA And they came from all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom.

YLT and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.

Drby And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.

RV And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

SLT And there will come from all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who heard his wisdom.

Wbstr And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.

KJB-1769 And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

KJB-1611 And there came of all people to heare the wisedome of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisedome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there came of all nations to heare the wysdome of Solomon, and from all kinges of the earth, which had heard of his wysdome.
(And there came of all nations to hear the wisdom of Solomon, and from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.)

Gnva And there came of all people to heare the wisedome of Salomon, from all Kings of the earth, which had heard of his wisedome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl And there came of all nacions to heare ye wy?dome of Salomon, and there came of all the kynges of ye earth, which had herde of his wy?dome.
(And there came of all nations to hear ye/you_all wisdom of Solomon, and there came of all the kings of ye/you_all earth, which had herd/heard of his wisdom.)

Wycl And thei camen fro alle puplis to here the wisdom of Salomon, and fro alle kyngis of erthe, that herden his wisdom.
(And they came from all peoples to here the wisdom of Solomon, and from all kings of earth, that heard his wisdom.)

Luth (KI1 5:14) Und es kamen aus allen Völkern, zu hören die Weisheit Salomos, von allen Königen auf Erden, die von seiner Weisheit gehöret hatten.
(And it came out_of all/everyone peoples, to/for hear/listen the wise_(people) Solomon’s, from all/everyone kings on/in/to earth/land/ground, the from his wise_(people) belongs/pertains had.)

ClVg Et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab universis regibus terræ qui audiebant sapientiam ejus.
(And they_were_coming from/about to_all of_the_peoples to to_be_heard wisdom Solomon, and away to_all kings of_the_earth/land(pl) who/which they_were_listening wisdom his/her.)

UHB 5:14 וַ⁠יָּבֹ֨אוּ֙ מִ⁠כָּל־הָ֣⁠עַמִּ֔ים לִ⁠שְׁמֹ֕עַ אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה מֵ⁠אֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת־חָכְמָתֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX (KI1 5:14) Καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀκοῦσαι τῆς σοφίας Σαλωμών· καὶ παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς, ὅσοι ἤκουον τῆς σοφίας αὐτοῦ·

BrLXX (KI1 5:14a) Καὶ ἔλαβε Σαλωμὼν τὴν θυγατέρα Φαραὼ αὐτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πόλιν Δαυὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλήμ·

BrLXX (KI1 5:14b) τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ προκατελάβετο τὴν Γαζὲρ, καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν, καὶ τὸν Χανανίτην τὸν κατοικοῦντα ἐν Μεργάβ· καὶ ἔδωκεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς θυγατρὶ αὐτοῦ γυναικὶ Σαλωμών· καὶ Σαλωμὼν ᾠκοδόμησε τὴν Γαζέρ.

BrTr (KI1 5:14) And all the nations came to hear the wisdom of Solomon, and ambassadors from all the kings of the earth, as many as heard of his wisdom.

BrTr (KI1 5:14a) [fn]And Solomon took to himself the daughter of Pharao to wife, and brought her into the city of David until he had finished the house of the Lord, and his own house, and the wall of Jerusalem.

BrTr (KI1 5:14b) Then went up Pharao the king of Egypt, and took Gazer, and burnt it and the Chananite dwelling in Mergab; and Pharao gave them as a dowry to his daughter the wife of Solomon: and Solomon rebuilt Gazer.

Simple verse list for 1 KI 4:34

Simple verse list for 1 KI 4:34