Verse List for 1 KI 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ahishar was in charge of the palace, ⇔ and Avda’s son Adoniram supervised the forced labourers.

OET-LV And_ʼAḩīshār was_over the_house and_ʼAdonīrām the _son _of ˊAⱱdāʼ was_over the _forced_labour.

ULT And Ahishar was over the house. And Adoniram, the son of Abda, was over the forced labor.

UST Ahishar supervised the servants who worked in the royal palace. Adoniram son of Abda supervised the men whom the king required to work for him.

BSB & MSB • Ahishar [was] in charge of the palace;
• and Adoniram[fn] son of Abda [was] in charge of the forced labor.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labour.

NET Ahishar was supervisor of the palace.
¶  Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.

LSV and Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.

FBV Ahishar was the palace manager. Adoniram, son of Abda, was in charge of those forced to work for the king.

T4T • Ahishar supervised the servants who worked in the palace.
• Abda’s son Adoniram supervised the men who were forced to do work for the government.

LEB Ahishar was over the palace, and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

BBE Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

ASV and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

DRA And Ahisar governor of the house: and Adoniram the son of Abda over the tribute.

YLT And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.

Drby and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.

RV and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

SLT And Ahishar over the house: and Adoniram son of Abda over the tribute.

Wbstr And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

KJB-1769 And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.[fn]

KJB-1611 And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the [fn]tribute.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Ahisar was steward of ye houshold: And Adoniram the sonne of Abda was ouer the tributes.
(And Ahisar was steward of ye/you_all household: And Adoniram the son of Abda was over the tributes.)

Gnva And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Ahisar was stewarde: Adoniram the sonne of Abda was rent gatherer.
(Ahisar was stewarde: Adoniram the son of Abda was rent/tear gatherer.)

Wycl and Ahiasar was stiward of the hows; and Adonyram, sone of Adda, was on the tributis.
(and Ahiasar was stiward of the house; and Adonyram, son of Adda, was on the tributis.)

Luth Ahisar war Hofmeister: Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.
(Ahisar what/which Hofmeister: Adoniram, the/of_the son Abdas, what/which Rentmeister.)

ClVg et Ahisar præpositus domus: et Adoniram filius Abda super tributa.
(and Ahisar supervisor home: and Adoniram son Abda over tribute/taxes.)

UHB וַ⁠אֲחִישָׁ֖ר עַל־הַ⁠בָּ֑יִת וַ⁠אֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַ⁠מַּֽס׃ס ‡

BrLXX Καὶ Ἀχισὰρ ἦν οἰκονόμος· καὶ Ἐλιὰκ ὁ οἰκονόμος· καὶ Ἐλιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς· καὶ Ἀδωνιρὰμ υἱὸς Αὐδῶν ἐπὶ τῶν φόρων.

BrTr And Achisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.

Verse List for 1 KI 4:6

Verse List for 1 KI 4:6