Verse List for 1 KI 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 4:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Yehudah and Yisrael had become as numerous as the sand on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were contented.

OET-LV Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_numerous like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number they_were_eating and_were_drinking and_were_joyful.

ULT Judah and Israel, were numerous, like the sand that, is at the sea for abundance, eating and drinking and rejoicing.

UST There were very many people in Judah and Israel at that time, just as there are very many grains of sand on the seashore. They had plenty of food to eat and beverages to drink, and they were happy.

BSB & MSB [The people of] Judah and Israel [were] as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

NET The people of Judah and Israel were as innumerable as the sand on the seashore; they had plenty to eat and drink and were happy.

LSV Judah and Israel [are] many, as the sand that [is] by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

FBV Judah and Israel had become as numerous as the sand on the seashore. They ate, they drank, they were happy.

T4T There were as many people in Judah and Israel as there are grains of sand [HYP] on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were happy.

LEB Judah and Israel were as many as the sand which is on the seashore in abundance, eating and drinking and rejoicing!

BBE Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

ASV Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

DRA Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.

YLT Judah and Israel [are] many, as the sand that [is] by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

Drby Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

RV Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
(Yudah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.)

SLT Judah and Israel many as the sand which is by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

Wbstr Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

KJB-1769 ¶ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
(¶ Yudah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.)

KJB-1611 ¶ Iudah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merrie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iuda and Israel were many euen as the sande of the sea in numbre, eating, drincking, and making mery.
(And Yudah and Israel were many even as the sand of the sea in number, eating, drincking, and making merry.)

Gnva Iudah and Israel were many, as the sand of the sea in number, eating, drinking, and making merry.
(Yudah and Israel were many, as the sand of the sea in number, eating, drinking, and making merry.)

Cvdl As for Iuda and Israel, they were in nombre as the sonde of the see, and ate and dronke, and were mery.
(As for Yudah and Israel, they were in number as the sand of the sea, and ate and dronke, and were merry.)

Wycl Juda and Israel weren vnnoumbrable, as the soond of the see in multitude, etynge, and drynkynge, and beynge glad.
(Yudah and Israel were innumerable, as the soond of the sea in multitude, eating, and drinking, and being glad.)

Luth Juda aber und Israel, des war viel, wie der Sand am Meer; und aßen und tranken und waren fröhlich.
(Yuda but and Israel, the what/which many, as/like the/of_the sand in/at/on_the sea; and ate and soak and were cheerful.)

ClVg Juda et Israël innumerabiles, sicut arena maris in multitudine: comedentes, et bibentes, atque lætantes.
(Yuda and Israel innumerabiles, like arena of_the_sea in/into/on multitude: they_will_eates, and drinking, and_yet rejoicing.)

UHB יְהוּדָ֤ה וְ⁠יִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּ⁠ח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַ⁠יָּ֖ם לָ⁠רֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְ⁠שֹׁתִ֖ים וּ⁠שְׂמֵחִֽים׃ 5 ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 4:20 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 4:20 verse available

Verse List for 1 KI 4:20

Verse List for 1 KI 4:20