Simple verse list for 1 KI 4:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 4:25 ↓ → ► ║ ═ ©

Original KI1 5:5: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So all Yehudah and Yisrael lived peacefully, from Dan in the north to Be’er -Sheva in the south—everyone focusing on their own property.

OET-LV (KI1 5:5) [fn] And_ Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived to_security everyone under vine _of_his _own and_under fig _tree _of_his _own from_Dān and_unto Bəʼēr Shəⱱāʼ all _of the _days _of Shəlomoh.

ULT And Judah and Israel dwelled in safety, a man under his vine and under his fig tree, from Dan and to Beersheba, all of the days of Solomon.

UST For the whole time that Solomon reigned, the people of Judah and Israel were safe throughout their entire territory. They were able to plant and harvest abundant crops without anyone disturbing them.

BSB & MSB Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

NET All the people of Judah and Israel had security; everyone from Dan to Beer Sheba enjoyed the produce of their vines and fig trees throughout Solomon’s lifetime.

LSV And Judah dwells—and Israel—in confidence, each under his vine, and under his fig tree, from Dan even to Beer-Sheba, all the days of Solomon.

FBV During Solomon's lifetime, everyone in Judah and Israel lived in safety, from Dan to Beersheba. Each one had their own vine and fig tree.

T4T All during the years that Solomon ruled, the people of Judah and Israel lived safely. Each family had its own grapevines and fig trees.

LEB Judah and Israel lived in security, each man under his vine and under his fig tree, from Dan as far as Beersheba, all the days of Solomon.

BBE So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (KI1 5:5) (5-19) And, behold, I purpose to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke unto David my father, saying: Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build the house for My name.

ASV And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

DRA And Juda and Israel dwelt without any fear, every one under his vine, and under his fig tree, from Dan to Bersabee, all the days of Solomon.

YLT And Judah dwelleth — and Israel — in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

Drby And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

RV And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
(And Yudah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.)

SLT And Judah dwelt, and Israel, with confidence, a man under his vine and under his fig tree, from Dan and even to the Well of the Oath, all the days of Solomon.

Wbstr And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

KJB-1769 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.[fn]
(And Yudah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.)

KJB-1611 And Iudah and Israel dwelt [fn]safely, euery man vnder his Uine, and vnder his Figtree, from Dan euen to Beer-sheba, all the dayes of Solomon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And Iuda and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine and vnder his figgetree, from Danto Beerseba all the dayes of Solomon.
(And Yudah and Israel dwelt without fear, every man under his vine and under his fig tree, from Danto Beer-sheba all the days of Solomon.)

Gnva And Iudah and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine, and vnder his fig tree, from Dan, euen to Beer-sheba, all the dayes of Salomon.
(And Yudah and Israel dwelt without fear, every man under his vine, and under his fig tree, from Dan, even to Beer-sheba, all the days of Solomon.)

Cvdl so that Iuda and Israel dwelt safe, euery one vnder his vyne, and vnder his figge tre, from Dan vnto Berseba, as longe as Salomon lyued.
(so that Yudah and Israel dwelt safe, every one under his vine, and under his fig tree, from Dan unto Berseba, as long as Solomon lived.)

Wycl And Juda and Israel dwelliden withouten ony drede, ech man vndur his vyne, and vndur his fige tree, fro Dan `til to Bersabe, in alle the daies of Salomon.
(And Yudah and Israel dwelled/dwelt without any dread, each man under his vine, and under his fig tree, from Dan till to Bersabe, in all the days of Solomon.)

Luth (KI1 5:5) daß Juda und Israel sicher wohneten, ein jeglicher unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis gen Berseba, solange Salomo lebte.
(that Yuda and Israel secure lived/resided, a any/each under his vine and under his fig_tree, from Dan until to/toward Beersheba, as_long_as Salomo lived.)

ClVg Habitabatque Juda et Israël absque timore ullo, unusquisque sub vite sua et sub ficu sua, a Dan usque Bersabee, cunctis diebus Salomonis.
(And_was_living Yuda and Israel without with_fear any, each_one/everybody under vine his_own and under fig_tree his_own, from Dan until Beersheba, to_all days Solomon.)

UHB 5:5 וַ⁠יֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְ⁠יִשְׂרָאֵ֜ל לָ⁠בֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנ⁠וֹ֙ וְ⁠תַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔⁠וֹ מִ⁠דָּ֖ן וְ⁠עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ס ‡

BrLXX Mapped passage is not available in this edition.

BrTr Mapped passage is not available in this edition.

Simple verse list for 1 KI 4:25

Simple verse list for 1 KI 4:25