Verse List for 1 KI 8:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 8:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shelomoh continued, “My father David wanted to build a temple to confirm Yahweh’s power and authority here.

OET-LV And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And it was with the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

UST Then Solomon said, “My father David wanted very much to build a temple where we Israelite people could worship Yahweh our God.

BSB & MSB Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB “Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

NET Now my father David had a strong desire to build a temple to honor the Lord God of Israel.

LSV And it is with the heart of my father David to build a house for the Name of YHWH, God of Israel,

FBV My father David really wanted to build a Temple to honor the Lord, the God of Israel.

T4T Then Solomon said, “My father David wanted to build a temple in order that we Israeli people could worship Yahweh our God there.

LEB _⌊David my father desired_⌋[fn] to build a house for the name of Yahweh the God of Israel,

BBE Now it was in the heart of David my father to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

ASV Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

DRA And David my father would have built a house to the name of the Lord the God of Israel:

YLT 'And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, God of Israel,

Drby And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the [fn]God of Israel.

RV Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.

SLT And it will be with the heart of David my father to build a house for name of Jehovah the God of Israel.

Wbstr And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.

KJB-1769 And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

KJB-1611 And it was in the heart of Dauid my father, to builde an house for the Name of the LORD God of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And it was in the heart of Dauid my father to build an house for the name of the Lorde God of Israel:
(And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel:)

Gnva And it was in ye heart of Dauid my father to builde an house to the Name of the Lord God of Israel.
(And it was in ye/you_all heart of David my father to build an house to the Name of the Lord God of Israel.)

Cvdl And in dede my father Dauid was mynded to buylde an house vnto the name of the LORDE God of Israel:
(And indeed my father David was minded to build an house unto the name of the LORD God of Israel:)

Wycl And Dauid, my fadir, wolde bilde an hows to the name of the Lord God of Israel.
(And David, my father, would build an house to the name of the Lord God of Israel.)

Luth Und mein Vater David hatte es zwar im Sinn, daß er ein Haus bauete dem Namen des HErr’s, des Gottes Israels;
(And my father David had it that_is in_the sense(n), that he a house built to_him name(s) the LORD’s, the God’s Israel’s;)

ClVg Voluitque David pater meus ædificare domum nomini Domini Dei Israël:
(And_he_wanted_to David father mine to_build house/home to_the_name Master of_God Israel:)

UHB וַ⁠יְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑⁠י לִ⁠בְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְ⁠שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς καρδίας τοῦ πατρός μου οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ.

BrTr And it was [fn]in the heart of my father to build a house to the name of the Lord God of Israel.

Verse List for 1 KI 8:17

Verse List for 1 KI 8:17